Translation of "Пассажиры" in French

Пассажиры оставались спокойными.

- Les passagers sont restés calmes.
- Les passagers restèrent calmes.

Все пассажиры на борту?

Les passagers sont-ils tous à bord ?

Пассажиры садятся в поезд.

Les passagers montent dans le train.

Немногие пассажиры пережили катастрофу.

Peu de passagers survécurent à la catastrophe.

Все пассажиры погибли в аварии.

- Tous les passagers ont été tués dans l'accident.
- Tous les passagers ont été tués dans l'écrasement.

Все пассажиры погибли, а он выжил.

- Tous les passagers sont morts, mais lui a survécu.
- Tous les passagers moururent, mais lui survécut.

Все пассажиры поднялись на борт корабля.

Tous les passagers embarquèrent sur le navire.

Очень немногие пассажиры выжили в аварии.

Très peu de passagers ont survécu à l'accident.

Все пассажиры находятся в смертельной опасности.

Tous les passagers sont en danger de mort.

Когда я проснулся, все остальные пассажиры уже вышли.

Lorsque je me suis réveillé, tous les autres passagers étaient descendus.

Когда произошла авария, почти все пассажиры автобуса спали.

Au moment de l'accident, presque tous les passagers du bus étaient endormis.

Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.

Les passagers sont serrés comme des sardines dans les autobus urbains.

Пассажиры должны пользоваться пешеходными мостиками для перехода через железнодорожные пути.

Les passagers doivent emprunter la passerelle pour traverser les voies.

Пассажиры спали в своих каютах, когда корабль столкнулся с огромным айсбергом.

Les passagers dormaient dans leurs cabines lorsque le navire percuta un immense iceberg.