Translation of "определённых" in French

Месяцами она фокусировалась на определённых эмоциях.

Elle s'est concentrée pendant des mois sur certains signaux émotionnels.

И хотя мы добились определённых успехов,

Et bien que nous ayons fait des progrès,

Они внезапно отключали электричество в определённых районах

Subitement, ils ont coupé le courant dans certaines zones,

Но при определённых условиях мы можем изменить это воспоминание.

Mais si les conditions le permettent, nous pouvons réécrire ce souvenir.

Когда именно язык считается вымирающим? Когда его носители прекращают им пользоваться, или используют его теперь только при некоторых определённых обстоятельствах, или применяют всё меньше выразительных возможностей языка, или уже не передают его следующему поколению.

Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.