Translation of "используют" in Arabic

Их используют для лечения,

فهم يستخدمونهم للعلاج والتشافي،

Люди издавна используют психоделики,

استُخدمت المهلوسات دائمًا لربط

компании используют экономическую мотивацию,

هذا دافع اقتصادي للغاية

они используют магнитное поле

يستخدمون المجال المغناطيسي

Например, зелёные водоросли используют фотосинтез,

مثال على ذلك الطحالب الخضراء، تقوم بعملية البناء الضوئي،

врачам и учёным, которые используют

مع الأطباء والباحثين الذين يستطيعون أخذها

энергия, которую используют глубоководные датчики.

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

98 процентов используют мобильные телефоны.

ثمانية وتسعون بالمائة منهم نشطاء على الهاتف الجوال.

Их используют во всевозможных переходных ритуалах:

يستخدمونهم للاحتفال بالانتقال

Наконец, их используют в духовных целях,

ويستخدمونهم للطقوس الروحانية أيضًا

Они используют эту пещеру, чтобы укрыться.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Эти микроорганизмы используют химические вещества («хемо»),

وهو عبارة عن ميكروب يستخدم الأساليب الكيميائية -- "chemo"،

Чтобы провернуть трюк, они используют проекцию.

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

курандерос используют галлюциногенные грибы в лечебных целях,

هناك الكورانديرو (معالِج) الذي يستخدم فطر السيلوسيبن،

Знаете, когда посыпают скользкую дорогу? Используют песок.

‫أتعرفون عندما يخشنون الطرق فوق الجليد؟‬ ‫يستخدمون الرمال.‬

а понтонные мосты используют в небольших городах.

يستخدمون الجسور العوامة في القرى الصغيرة،

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

многие страны мира используют эту систему сейчас

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

Потому что они не используют социальные сети

لأنهم لا يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي

и используют его, чтобы строить свой организм,

وتستخدمه في عملية البناء،

Так же эту проекцию используют Карты Гугл.

انها الاسقاط اللذي يتم استخدامه في خرائط جوجل

и эти множители используют так называемое трёхмерное мышление.

والمضاعفون يستخدمون ما نسميه، تفكير ثلاثي الأبعاد.

но почему его не используют для изучения животных?

عند البشر وتسائلت لما لا يتم دراسة هذا

Люди по всему миру используют эти уникальные методики,

نراها في الواقع في أرجاء العالم،

Овечью шерсть веками используют для изготовления теплой одежды.

‫ظل الناس يستخدمون صوف الخراف ‬ ‫في صناعة الملابس الثقيلة لقرون.‬

Функции в наручных часах, которые они используют, выше

الميزات الموجودة في ساعة اليد التي يستخدمونها أعلى

Шахтеры используют такие тросы для перемещения грузов по карьерам.

‫وهذا هو ما يستخدمه عمال المناجم‬ ‫لنقل المعدات في هذه المحاجر.‬

а иногда они используют для чистки зубов свои пальцы.

ربما ينظفون أسنانهم بأصبعهم،

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

и используют презервативы во время половых связей с мужчинами реже,

والبعض يفيد بأنهم يستخدمون الواقي الذكري

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

يستخدمه العلماء لوصف شدة العدوى لمرض ما

То же самое делают и некоторые бактерии, они тоже используют фотосинтез.

وهذا ما تفعله أيضًا بعض أنواع البكتيريا؛ حيث تقوم هي الأخرى بعملية البناء الضوئي.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

‫لكن بعد فهمهم أهميته،‬ ‫أوقف السكان المحليون عمل المدخنة.‬

ребята, которые не используют никакие другие программы, чтобы избежать создания уязвимости безопасности

الرجال الذين لا يستخدمون أي برنامج آخر لتجنب خلق ثغرة أمنية

Так почему же эти люди используют его в течение 2000 лет, а затем покрывают?

فلماذا يستخدمه هؤلاء الناس لمدة 2000 سنة ثم يقومون بتغطيته؟