Translation of "используют" in Polish

энергия, которую используют глубоководные датчики.

niezbędna do umieszczenia czujników w głębi oceanu.

Серу используют для изготовления спичек.

Siarka jest używana do produkcji zapałek.

Они используют эту пещеру, чтобы укрыться.

Oczywiście używają tej jaskini, by się schronić.

Чтобы провернуть трюк, они используют проекцию.

Aby to zrobić, używali procesu zwanego "projekcją" (rzutem).

Знаете, когда посыпают скользкую дорогу? Используют песок.

Kiedy posypują drogę, gdy jest lód, używają piasku.

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

wykorzystywali, by przestać odczuwać pragnienie.

Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне.

Wielbłądy są często używane do podróżowania przez pustynię.

Так же эту проекцию используют Карты Гугл.

Tego odwzorowania używają też Mapy Google.

Овечью шерсть веками используют для изготовления теплой одежды.

Owczej wełny przez stulecia używano do szycia ciepłej odzieży,

Шахтеры используют такие тросы для перемещения грузов по карьерам.

Tego rodzaju rzeczy użyliby górnicy do holowania dostaw do tych kamieniołomów.

а иногда они используют для чистки зубов свои пальцы.

a czasami używających palców do mycia zębów.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

и используют презервативы во время половых связей с мужчинами реже,

a niektórzy deklarują rzadsze używanie prezerwatyw z partnerami

- Эти поезда работают на дизельном топливе?
- Поезда используют дизельное топливо?

Czy pociągi jeżdżą na oleju napędowym?

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

Naukowcy używają go do opisania, jak zaraźliwa jest choroba.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

Ale kiedy dostrzeżono to zachowanie, komin został wyłączony z eksploatacji.