Translation of "используют" in Korean

компании используют экономическую мотивацию,

이는 사람들이 더 정직해지거나

энергия, которую используют глубоководные датчики.

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

98 процентов используют мобильные телефоны.

그들 중 98%는 모바일을 사용하고

Они используют эту пещеру, чтобы укрыться.

이 동굴을 피난처로 이용하는 게 분명해요

Эти микроорганизмы используют химические вещества («хемо»),

이것은 말 그대로 "리토" 암석에서 나온

Чтобы провернуть трюк, они используют проекцию.

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

Знаете, когда посыпают скользкую дорогу? Используют песок.

길이 얼면 미끄럼을 방지하려고 모래를 뿌리잖아요

а понтонные мосты используют в небольших городах.

부교는 작은 도시에서 사용되며

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

유용하게 쓰는 방법입니다

и используют его, чтобы строить свой организм,

자라는데 사용하고,

Так же эту проекцию используют Карты Гугл.

구글 지도가 사용하는 법이기도 합니다.

Овечью шерсть веками используют для изготовления теплой одежды.

양털은 몇 세기 동안 따뜻한 옷을 만드는 데 쓰였죠

Шахтеры используют такие тросы для перемещения грузов по карьерам.

이 채석장 주위로 보급품을 운반할 때 광부들이 쓰던 것입니다

а иногда они используют для чистки зубов свои пальцы.

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

하지만 지도 제작가들은 세계지도에 뭔가를 표시를 이유 때문에 메르카르도를 쓰는 경우가 거의 없습니다.

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

과학자들은 이 수치를 사용하여 질병이 얼마나 전염성이 있는지 설명합니다.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

‎하지만 이곳의 중요성을 깨닫고 ‎주민들은 굴뚝의 사용을 ‎중단했습니다