Translation of "используют" in Finnish

Используют ли переводчики Татоэба?

Käyttävätkö kääntäjät Tatoebaa?

Они просто используют вас.

He käyttävät sinua vain hyväkseen.

Они используют эту пещеру, чтобы укрыться.

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

Чтобы провернуть трюк, они используют проекцию.

He käyttävät menetelmää nimeltä projisointi.

Знаете, когда посыпают скользкую дорогу? Используют песок.

Kuten teitä hiekottamalla talvisin.

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

käyttää sitä pitääkseen janon tunteen loitolla.

Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне.

Kameleita käytetään usein autiomaassa matkustamiseen.

Так же эту проекцию используют Карты Гугл.

Tätä projektiota käyttää myös Google Maps.

Они используют телескоп для наблюдения за небом.

He käyttävät teleskooppia tarkastellakseen taivasta.

Овечью шерсть веками используют для изготовления теплой одежды.

Lampaanvillasta on tehty lämpimiä vaatteita vuosisatojen ajan,

Шахтеры используют такие тросы для перемещения грузов по карьерам.

Kaivostyöläiset käyttivät näitä - tarvikkeiden kuljettamiseen louhosten ympärillä.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

Mutta suurinosa netin kartoitustyökaluista kuten Google Maps, käyttävät yhä Mercatoria.

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

Tutkijat käyttävät sitä kuvatessaan kuinka tarttuva tauti on.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

Mutta kun savupiipun tärkeys on ymmärretty, se on otettu pois käytöstä.

Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.

Monet kunnat ovat vähentäneet kloorin määrää ja käyttävät tätä nykyä myös uv-valoa vesijohtoveden puhdistamiseen.