Translation of "используют" in Hungarian

- Они используют тебя.
- Они тебя используют.
- Они вас используют.
- Они используют вас.

Kihasználnak.

компании используют экономическую мотивацию,

ez erős gazdasági ösztönzés,

Они просто используют вас.

- Csak kihasználnak.
- Csak kihasználnak téged.

Писатели часто используют псевдоним.

- Az írók gyakran használnak álnevet.
- Az írók gyakran álnevet használnak.

энергия, которую используют глубоководные датчики.

amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

98 процентов используют мобильные телефоны.

98%-uk aktív mobiltelefonhasználó.

По-моему, они тебя используют.

Szerintem kihasználnak téged.

Эти микроорганизмы используют химические вещества («хемо»),

Ezek olyan mikrobák, melyek kémiai ("kemo") vegyületeket használnak,

Чтобы провернуть трюк, они используют проекцию.

Ez az eljárás a vetítés.

а понтонные мосты используют в небольших городах.

a pontonhidakat kisvárosokban használják,

и используют его, чтобы строить свой организм,

azt felhasználják a növekedésükhöz,

Так же эту проекцию используют Карты Гугл.

A Google Maps is ezt használja.

Многие люди используют банкоматы для снятия денег.

Sokan bankautomatát használnak pénzfelvételre.

и эти множители используют так называемое трёхмерное мышление.

Az idősokszorozók gondolkodása 3 dimenziós.

Люди по всему миру используют эти уникальные методики,

Tanúi lehetünk ennek szerte a világon.

Математики не зря используют выражение "необходимо и достаточно".

Nem véletlen, hogy a matematikusok kitalálták az elegendő és szükséges kifejezéseket.

а иногда они используют для чистки зубов свои пальцы.

vagy néha az ujjukkal mossák a fogukat.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

- Железо используют для постройки кораблей.
- Железо используется в кораблестроении.

A hajóépítéshez használnak vasat.

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

De látva fontosságát, a helyi lakosok használaton kívül helyezték a kéményt.

Большое число молодых людей используют летние каникулы для восхождения на гору Фудзи.

Sok fiatal a Fudzsi-hegy megmászására használja nyári szabadságát.

Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.

Sok önkormányzat csökkentette a klórozást, és most ultraibolya fényt is használ fertőtlenítésre a lakossági ivóvíz ellátásnál.