Translation of "пользоваться" in French

- Ты знаешь, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как им пользоваться?
- Вы знаете, как ей пользоваться?
- Ты знаешь, как им пользоваться?
- Ты знаешь, как ей пользоваться?
- Ты умеешь им пользоваться?
- Вы умеете им пользоваться?
- Ты умеешь ей пользоваться?
- Вы умеете ей пользоваться?

Sais-tu comment l'utiliser ?

- Ты знаешь, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как им пользоваться?
- Вы знаете, как ей пользоваться?
- Ты умеешь этим пользоваться?
- Вы умеете этим пользоваться?

- Sais-tu comment utiliser ça ?
- Savez-vous comment utiliser ceci ?

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

- Ты знаешь, как пользоваться словарём?
- Ты умеешь пользоваться словарём?
- Вы умеете пользоваться словарём?

Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

- Я знаю, как этим пользоваться.
- Я умею этим пользоваться.

Je sais comment utiliser ça.

- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.
- Тебе надо научиться пользоваться словарём.

- Tu devrais apprendre comment utiliser ton dictionnaire.
- Vous devriez apprendre comment utiliser votre dictionnaire.

- Я не умею этим пользоваться.
- Я не знаю, как этим пользоваться.
- Я не знаю, как им пользоваться.
- Я не умею им пользоваться.
- Я не умею ей пользоваться.
- Я не знаю, как ей пользоваться.

J'ignore comment l'utiliser.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.

Vous devriez apprendre comment utiliser votre dictionnaire.

- Я не могу им пользоваться.
- Я не могу ей пользоваться.

Je ne peux pas l'utiliser.

- Вы можете пользоваться его библиотекой.
- Вы можете пользоваться её библиотекой.

- Tu peux faire usage de sa bibliothèque.
- Vous pouvez faire usage de sa bibliothèque.

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?

Мне разрешено этим пользоваться?

- Suis-je autorisé à utiliser ceci ?
- M'est-il permis d'utiliser ceci ?
- Suis-je autorisée à utiliser ceci ?

Как пользоваться этой картой?

Comment est-ce qu'on utilise cette carte?

Ты умеешь пользоваться словарём?

Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

Как пользоваться этой камерой?

Comment on se sert de cet appareil photo ?

Тому нельзя этим пользоваться.

Tom ne peut pas utiliser ceci.

Том прекратил пользоваться Фейсбуком.

Tom a cessé d'utiliser Facebook.

Нам можно пользоваться лифтом?

- Sommes-nous autorisés à utiliser l’ascenseur ?
- Sommes-nous autorisées à utiliser l’ascenseur ?

Ты умеешь пользоваться компьютером?

Sais-tu utiliser un ordinateur ?

Ты будешь этим пользоваться?

Est-ce que vous allez utiliser cela ?

Можешь пользоваться моим словарём.

Tu peux utiliser mon dictionnaire.

Ты умеешь ей пользоваться?

Sais-tu comment l'utiliser ?

Ты умеешь им пользоваться?

Sais-tu comment l'utiliser ?

Можете пользоваться этим словарём.

Vous êtes libre d'utiliser ce dictionnaire.

Как пользоваться этим фотоаппаратом?

Comment on se sert de cet appareil photo ?

- Продавец показал нам, как им пользоваться.
- Продавец показал нам, как ей пользоваться.
- Продавец показал нам, как ими пользоваться.
- Продавец показал нам, как этим пользоваться.

Le vendeur nous montra comment nous en servir.

- Я не знаю, как пользоваться Фейсбуком.
- Я не умею пользоваться Фейсбуком.

Je ne sais pas comment utiliser Facebook.

- Я не умею ей пользоваться.
- Я не знаю, как ей пользоваться.

J'ignore comment l'utiliser.

- Не позволяйте никому эксплуатировать вас.
- Не позволяйте никому вами пользоваться.
- Не позволяй никому тобой пользоваться.
- Не позволяйте людям вами пользоваться.
- Не позволяй людям тобой пользоваться.

- Ne laisse pas les gens profiter de toi.
- Ne laissez pas les gens profiter de vous.

- Я не умею этим пользоваться.
- Я не знаю, как это использовать.
- Я не знаю, как этим пользоваться.
- Я не знаю, как им пользоваться.
- Я не умею им пользоваться.
- Я не умею ей пользоваться.
- Я не знаю, как ей пользоваться.

J'ignore comment l'utiliser.

- Ты не можешь пользоваться этой стиральной машиной.
- Вам нельзя пользоваться этой стиральной машиной.
- Тебе нельзя пользоваться этой стиральной машиной.

- Vous ne pouvez pas utiliser cette machine à laver.
- Tu ne peux pas utiliser cette machine à laver.

- Она объясняет ему, как пользоваться сайтом.
- Она объясняет ей, как пользоваться сайтом.

Elle lui explique comment utiliser le site.

- Вы знаете, как пользоваться этой камерой?
- Вы знаете, как пользоваться этим фотоаппаратом?

Sais-tu utiliser cet appareil photo ?

Каждый может пользоваться этим словарём.

Tout le monde peut utiliser ce dictionnaire.

Студентам нельзя пользоваться этим туалетом.

Les étudiants ne doivent pas utiliser cette toilette.

Я не умею пользоваться видеомагнитофоном.

- Je ne sais pas comment utiliser le magnétoscope.
- Je ne sais pas comment faire usage d'un magnétoscope.

Не надо пользоваться слабостями других.

Ne tire pas avantage des faiblesses des autres.

Не забывайте пользоваться зубной нитью.

- N'oublie pas de te passer le fil dentaire.
- N'oubliez pas de vous passer le fil dentaire.

Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Tu devrais apprendre comment utiliser ton dictionnaire.

Подскажите, пожалуйста, как пользоваться телефоном.

Pouvez-vous me dire comment utiliser le téléphone ?

Ты знаешь, как пользоваться словарём?

Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

Вы умеете пользоваться этой машиной?

Savez-vous comment vous servir de cette machine ?

Ты умеешь пользоваться этой машиной?

- Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
- Sais-tu comment te servir de cette machine ?

Мне запрещают пользоваться этим телефоном.

- On m'interdit de faire usage de ce téléphone.
- On m'interdit de me servir de ce téléphone.

Они не хотят ей пользоваться.

Ils ne veulent pas l'utiliser.

Ты можешь пользоваться моим словарём.

Tu peux utiliser mon dictionnaire.

Я не могу этим пользоваться.

Je ne peux pas utiliser cela.

Я не умею ей пользоваться.

J'ignore comment l'utiliser.

Я не умею им пользоваться.

J'ignore comment l'utiliser.

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

- C'est un avantage de savoir utiliser un ordinateur.
- C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Вы знаете, как этим пользоваться?

Savez-vous comment utiliser ceci ?

Ты можешь пользоваться моей машиной.

Tu peux prendre ma voiture.

- Они не хотят использовать это.
- Они не хотят им пользоваться.
- Они не хотят ей пользоваться.
- Они не хотят этим пользоваться.

- Ils ne veulent pas l'utiliser.
- Elles ne veulent pas l'utiliser.

- Я покажу тебе, как им правильно пользоваться.
- Я покажу тебе, как ей правильно пользоваться.
- Я покажу вам, как им правильно пользоваться.
- Я покажу вам, как ей правильно пользоваться.

- Je vais te montrer comme l'utiliser correctement.
- Je vais vous montrer comme l'utiliser correctement.

- Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
- Можешь пользоваться его библиотекой.
- Можешь пользоваться её библиотекой.

Tu peux faire usage de sa bibliothèque.

- Можно ли нам использовать лифт?
- Разрешено ли нам пользоваться лифтом?
- Нам можно пользоваться лифтом?

- Sommes-nous autorisés à utiliser l’ascenseur ?
- Sommes-nous autorisées à utiliser l’ascenseur ?

- Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
- Можешь пользоваться его библиотекой.
- Вы можете пользоваться его библиотекой.

- Tu peux faire usage de sa bibliothèque.
- Vous pouvez faire usage de sa bibliothèque.

- Она показала ему, как пользоваться новой программой.
- Она показала ей, как пользоваться новой программой.

Elle lui a montré comment utiliser le nouveau logiciel.

- Это хорошо, что ты учишься пользоваться словарём.
- Это хорошо, что вы учитесь пользоваться словарём.

C'est bien que tu apprennes à utiliser le dictionnaire.

Есть много способов, которыми нужно пользоваться.

Donc on regarde ça sous différents angles.

Он объяснил мне, как пользоваться аппаратом.

Il m'a expliqué comment utiliser cette machine.

Умеете ли Вы пользоваться текстовым редактором?

Savez-vous vous servir d'un logiciel de traitement de texte ?

Она объяснила мне, как пользоваться феном.

Elle m'a expliqué comment utiliser le sèche-cheveux.

Вы знаете, как пользоваться этой машиной?

- Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
- Sais-tu comment te servir de cette machine ?

Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.

La liberté est inutile, sauf si vous l'utilisez.

Я не знаю, как пользоваться компьютером.

Je ne sais pas comment on utilise l'ordinateur.

Преподаватель показал нам, как пользоваться компьютером.

La professeur nous a montré comment utiliser un ordinateur.

Ты знаешь, как пользоваться этой машиной?

- Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
- Sais-tu comment te servir de cette machine ?

Я не помню, как этим пользоваться.

Je ne me souviens pas de comment on se sert de ceci.

Французская культура продолжает пользоваться большим престижем.

La culture française continue de jouir d'un grand prestige.

Я не хочу пользоваться твоим компьютером!

Je ne veux pas utiliser ton ordinateur !

Я не знаю, как ей пользоваться.

Je nsais pas comment l'utiliser.

- Мы не имели права пользоваться служебным лифтом.
- У нас не было права пользоваться служебным лифтом.

Nous n'avions pas le droit d'utiliser l'ascenseur de service.

и нам нужно знать, как этим пользоваться

et nous devons savoir

ближе к середине начинают пользоваться зубной щёткой,

au milieu, une brosse à dents,

Люси не умеет пользоваться палочками для еды.

Lucy ne sait pas se servir des baguettes.

Механик рассказал нам, как пользоваться этой машиной.

L'ingénieur nous a dit comment utiliser la machine.

Он показал мне, как пользоваться этим фотоаппаратом.

Il m'a montré comment utiliser cet appareil photo.

Понятия не имею, как пользоваться этой штукой.

Je n'ai aucune idée de comment utiliser ce truc.

Можешь пользоваться моей ложкой, если не брезгуешь.

- Si t'es pas narreux, tu peux utiliser ma cuillère.
- Si tu n'es pas dégoûté, tu peux utiliser ma cuillère.

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно.

- Tu peux utiliser ma voiture pour autant que tu conduises prudemment.
- Vous pouvez conduire ma voiture pour autant que vous conduisiez prudemment.

Это хорошо, что ты учишься пользоваться словарём.

C'est bien que tu apprennes à utiliser le dictionnaire.

Он показал мне, как пользоваться этой камерой.

Il m'a montré comment utiliser cet appareil photo.

Чтобы пользоваться компьютером, вам надо научиться печатать.

Vous devez apprendre à taper pour utiliser un ordinateur.

Ты можешь пользоваться словарем на этом экзамене.

Vous pouvez utiliser un dictionnaire pour cet examen.

Я могу пользоваться этой комнатой как угодно?

Puis-je utiliser cette pièce librement ?

Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой.

Les experts en système Linux savent tous utiliser la ligne de commande.

Он объяснил мне, как пользоваться этой машиной.

Il m'a expliqué comment utiliser cette machine.

- Вы не можете это использовать.
- Ты не можешь это использовать.
- Вам нельзя этим пользоваться.
- Тебе нельзя этим пользоваться.

- Tu ne peux pas utiliser ça.
- Vous ne pouvez pas utiliser ceci.

многие люди были лишены возможности пользоваться благами космоса.

ont empêché beaucoup de gens de bénéficier de l'espace

Вы можете мне показать, как пользоваться этим насосом?

Pouvez-vous me montrer comment utiliser cette pompe ?

Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.

Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.

Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной.

C'est vous qui savez le mieux utiliser cette machine.

Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.

Je n'arrive pas à me rappeler comment utiliser cette machine.