Translation of "используют" in English

0.020 sec.

Examples of using "используют" in a sentence and their english translations:

- Тебя используют.
- Вас используют.

You're being used.

- Тебя используют.
- Они используют тебя.
- Они тебя используют.

They're using you.

- Вас используют.
- Они вас используют.
- Они используют вас.

They're using you.

- Они используют тебя.
- Они тебя используют.
- Они вас используют.
- Они используют вас.

They're using you.

Нас используют.

We're being used.

Меня используют.

I'm being used.

Волшебники используют иллюзию.

Magicians use the art of illusion.

Дельфины используют эхолокацию.

Dolphins use echolocation.

Все используют эскалаторы.

Everyone uses escalators.

Их используют для лечения,

They're used for healing,

Люди издавна используют психоделики,

Psychedelics have always been used to connect

компании используют экономическую мотивацию,

this is a very economic motivation

они используют магнитное поле

they make use of the magnetic field

Используют ли переводчики Татоэба?

Do translators use Tatoeba?

Они просто используют вас.

They're just using you.

Врачи используют медицинское оборудование.

Doctors use medical equipment.

Судьи часто используют молоток.

Judges often use gavels.

Писатели часто используют псевдоним.

Writers often use a pseudonym.

Летучие мыши используют эхолокацию.

Bats use echolocation.

Многие предприятия используют его.

A lot of businesses are using it.

- Жирафы используют этот водоём для питья.
- Жирафы используют этот источник для питья.

The giraffes use this waterhole for drinking.

Например, зелёные водоросли используют фотосинтез,

for example, green algae, they photosynthesize -

врачам и учёным, которые используют

with doctors and researchers who can take it

энергия, которую используют глубоководные датчики.

the energy that it takes to deploy sensors into the deep ocean.

98 процентов используют мобильные телефоны.

Ninety-eight percent of them are active on mobile.

Серу используют для изготовления спичек.

Sulfur is used to make matches.

По-моему, они тебя используют.

I think they're using you.

Он чувствовал, что его используют.

He felt that he was being used.

Йод используют для очистки воды.

Iodine is used to purify water.

Дрожжи используют для создания пива.

Yeast is used in making beer.

каждый квартал используют объявления Gmail

each and every single quarter are leveraging Gmail ads

большинство людей не используют его.

most people don't use it.

которые больше не используют маркетологи.

which no marketers use anymore.

Их используют во всевозможных переходных ритуалах:

They're used for a celebration of transitions

Наконец, их используют в духовных целях,

And they're used for spirituality

при игре на контрабасе используют смычок,

the bass is played bowed,

Они используют эту пещеру, чтобы укрыться.

So, they're obviously using this cave to shelter in.

Эти микроорганизмы используют химические вещества («хемо»),

Which is a microbe that uses chemicals -- "chemo,"

Эту комнату используют в качестве кухни.

This room is used as a kitchen.

Чтобы провернуть трюк, они используют проекцию.

To do this, they use a process called projection.

- Рыбаки пользуются сетями.
- Рыбаки используют сети.

The fishermen are using nets.

Чеснок используют, чтобы сделать еду вкуснее.

Garlic is used to improve the taste of food.

Все, кого я знаю, используют Гугл.

Everyone I know uses Google.

потому что достаточно вас не используют.

is because enough of you aren't using it.

до сих пор используют стационарные телефоны.

still using landlines.

курандерос используют галлюциногенные грибы в лечебных целях,

there's the curandero's use of psilocybin mushrooms,

Знаете, когда посыпают скользкую дорогу? Используют песок.

You know when they grit the road against ice? They use sand.

а понтонные мосты используют в небольших городах.

the pontoon bridges are used in small towns,

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

used to help themselves to stop feeling so thirsty.

многие страны мира используют эту систему сейчас

many countries in the world are using this system now

Потому что они не используют социальные сети

Because they don't use social media

и используют его, чтобы строить свой организм,

and use it to make their bodies,

Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне.

Camels are often used to travel in the desert.

Люди - единственные живые существа, которые используют огонь.

Humans are the only living creatures that make use of fire.

Или другие животные используют его для роста.

Or other animals use it to grow.

Так же эту проекцию используют Карты Гугл.

It’s the projection Google Maps uses.

Многие люди используют банкоматы для снятия денег.

Many people use cash machines to withdraw money.

и они используют такие вещи, как ссылки

and they're using things like links

и видео посмотреть, что ваши конкуренты используют.

and videos look to see what your competitors are using.

которые преуспевают, см. какие теги они используют,

that are doing well, see what tags they're using,

Хотя программисты и используют точку с запятой ежедневно, большинство людей в настоящее время используют её только для смайлов.

Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.

и эти множители используют так называемое трёхмерное мышление.

and multipliers use what we call, 3-dimensional thinking.

но почему его не используют для изучения животных?

why haven't we used this on other animals?

Люди по всему миру используют эти уникальные методики,

We see these in action all over the world,

Овечью шерсть веками используют для изготовления теплой одежды.

[Bear] Sheep's wool has been used to make warm clothing for centuries,

Функции в наручных часах, которые они используют, выше

The features in the wristwatch they use are higher

Математики не зря используют выражение "необходимо и достаточно".

It's not for nothing that mathematicians use the phrase "necessary and sufficient."

- Механизмы используют много электричества.
- Машины потребляют много электричества.

Machinery uses a lot of electricity.

Для именования небесных тел астрономы используют латинский язык.

- To give names to celestial objects, astronomers use Latin.
- Astronomers use Latin for naming celestial objects.

Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.

Dentists take x-rays to examine your teeth.

- Эти люди тебя эксплуатируют.
- Эти люди тебя используют.

These people are exploiting you.

Контурный карандаш используют для рисования стрелок на глазах.

The eyeliner pencil is used to make fine lines.

Это означает, что все больше людей используют Google

That means more people are using Google

Вот почему люди используют такие вещи, как Kickstarter.

This is why people are leveraging things like Kickstarter.

И затем они используют что-то называемое Patreon

And then, they use something called Patreon

- Некоторые люди все еще используют его - Да, знаю

- Some people still use it - Yeah I know

Они используют данные, они есть так много клиентов,

They're using data, they have so many customers,

Шахтеры используют такие тросы для перемещения грузов по карьерам.

And this is just the sort of thing miners would use for hauling supplies around these quarries.

а иногда они используют для чистки зубов свои пальцы.

and they will sometimes use their finger to brush their teeth.

Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.

They usually use an anchor to hold a yacht in place.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

But most web mapping tools like Google maps still use the mercator.

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

But when trying to display something on a world map, cartographers rarely use the mercator.

Я всегда замечаю, когда в фильмах используют поддельных динозавров.

I always notice using fake dinosaurs in movies.

- Железо используют для постройки кораблей.
- Железо используется в кораблестроении.

- Iron is used in building ships.
- Iron is used in shipbuilding.
- Iron is used in ship construction.

Я не думаю, что люди теперь используют это слово.

I don't think people use that word anymore.

Даже нудисты часто используют эвфемизмы, говоря о срамных местах.

Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts.

и используют презервативы во время половых связей с мужчинами реже,

and some report using condoms less consistently with male partners

- Эти поезда работают на дизельном топливе?
- Поезда используют дизельное топливо?

Do the trains run on diesel oil?

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

Scientists use it to describe how contagious a disease is.