Translation of "используют" in Dutch

Используют ли переводчики Татоэба?

Gebruiken vertalers Tatoeba?

Летучие мыши используют эхолокацию.

Vleermuizen gebruiken echolocatie.

энергия, которую используют глубоководные датчики.

de energie die nodig is om sensors in te zetten in de wijde oceaan.

Они используют эту пещеру, чтобы укрыться.

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

Эти микроорганизмы используют химические вещества («хемо»),

Dat is een microbe die chemicaliën gebruikt -- ‘chemo’,

Эту комнату используют в качестве кухни.

Die kamer wordt als keuken gebruikt.

Чтобы провернуть трюк, они используют проекцию.

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

Знаете, когда посыпают скользкую дорогу? Используют песок.

Zoals wanneer ze de weg bestrooien. Dan gebruiken ze zand.

а понтонные мосты используют в небольших городах.

de pontons worden gebruikt in kleine steden,

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

...gebruikten om de dorst te lessen.

и используют его, чтобы строить свой организм,

en het gebruiken voor hun opbouw.

Так же эту проекцию используют Карты Гугл.

Google Maps gebruikt deze projectie.

Овечью шерсть веками используют для изготовления теплой одежды.

Schapenwol wordt al eeuwen gebruikt om warme kleren te maken.

Шахтеры используют такие тросы для перемещения грузов по карьерам.

En dit is wat de mijnwerkers zouden gebruiken... ...om hun materiaal tussen de groeves te verslepen.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

Maar de inwoners hebben de schoorsteen om deze reden buiten gebruik gesteld.

Кокосы в Таиланде используют для еды, питья и в качестве игрушки.

In Thailand gebruikt men kokosnoten als eten, drinken en speelgoed.

Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.

Pagina's zijn meestal minstens 4 KiB (4×1024 bytes) groot en systemen met grote virtuele adresbereiken of grote hoeveelheden echt geheugen gebruiken over het algemeen grotere paginagroottes.