Translation of "нехватка" in French

случается нехватка необходимых препаратов.

ils n'auront pas parfois le produit médical dont ils ont besoin.

Нехватка кадров — большая проблема для нас.

Le manque de main-d'œuvre nous pose un grand problème.

Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов.

Il paraît qu'il y a une rareté de salles de discussions autrichiennes dans le Web.

и нехватка планирования и контроля за ходом строительства

et le manque de planification et de contrôle des constructions

и его нехватка прибавляет человеку лишний десяток лет.

du point de vue de cet aspect essentiel du bien-être.

Наверно, и этим летом в Токио будет нехватка воды.

Tokyo va encore subir une pénurie d’eau cet été.

- В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии.
- В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии.

En 1994, il y a eu une pénurie d'eau et de riz au Japon.

- В период засухи в наших деревнях не хватает воды.
- В период засухи в наших деревнях наблюдается нехватка воды.

En période de sécheresse, il y a manque d'eau dans nos villages.