Translation of "некий" in French

некий диалог.

une conversation.

К тебе пришёл некий господин Смит.

- Un certain M. Smith est venu vous voir.
- Un certain M. Smith est venu te voir.

Здесь вы видите мимического осьминога и некий узор.

Vous voyez ici la pieuvre mimétique recouverte d'un motif.

когда некий доктор богословия по имени Мартин Лютер

quand un certain professeur de théologie du nom de Martin Luther

Пока вас не было, приходил некий господин Джонс.

Un certain monsieur Jones était ici, lorsque vous étiez absent.

Многие люди представляют себе мозг как некий чёрный ящик,

La plupart des gens voient le cerveau comme une boîte noire,

- Звонит некий г-н Браун.
- Звонит некто г-н Браун.

Un certain Monsieur Brun vous demande au téléphone.