Translation of "невезение" in French

Это невезение.

C'est pas de bol.

Какое невезение!

Quelle malchance !

- Какое невезение!
- Какое фиаско!

- Quel fiasco !
- Quel échec !

- В своей неудаче он винит невезение.
- Он списывает своё поражение на невезение.

Il met son échec au compte du manque de chance.

- Какое невезение!
- Вот не повезло!

Quelle malchance !

Он списывает своё поражение на невезение.

Il met son échec au compte du manque de chance.

- Меня преследуют неудачи.
- Меня преследует невезение.

La malchance me suit.

Их не собирались наказывать за невезение или за случайную ошибку.

Ils n’allaient pas être pénalisés pour de la malchance ou pour une erreur honnête.

- Он часто объясняет свои неудачи невезением.
- Он частенько списывает свои неудачи на невезение.

Il attribue souvent ses échecs à la malchance.