Translation of "наклонной" in French

Он покатился по наклонной.

- Il file un mauvais coton.
- Il est sur la mauvaise pente.

следуя естественному направлению потока воды по наклонной,

en suivant le chemin que prendrait l'eau dans sa descente,

Если об этой маленькой девочке никто не позаботится, она пойдёт по наклонной.

Cette petite fille ira sur la mauvaise pente si personne ne s'en occupe.

- Теперь всё будет только хуже.
- Отсюда всё идёт по наклонной.
- Теперь самое сложное позади.

- Ça ne fait que descendre, à partir d'ici.
- Ça ne va qu'en empirant, à partir d'ici.