Translation of "позади" in Hungarian

Опасность позади.

Túl a veszélyzónán.

Худшее позади.

A legrosszabbon már túl vagyunk.

Худшее, вероятно, позади.

Talán a legrosszabb már elmúlt.

Когда война была уже позади,

és mikor a háború véget ért,

Все барьеры у нас позади.

Minden akadályt magunk mögött tudhatunk.

На болотах позади своего дома

A háza mögötti mocsárban

которые оставили позади целые истории ненависти,

hogyan szabadultak meg gyűlölködő történelmüktől,

- Я за ним.
- Я позади него.

Mögötte vagyok.

- Мы немного отстали.
- Мы немного позади.

Egy kicsit lemaradtunk.

Не сдавай назад. Позади тебя дерево.

Ne menj hátrafelé. Egy fa van mögötted.

Как гуманист я верю, что прошлое позади;

Humanistaként azt vallom, hogy a múlt az elmúlt,

- Всё хорошо. Всё уже позади.
- Всё в порядке. Всё закончилось.

Már minden rendben. Vége van.

...которые могут подниматься до 16 метров в высоту. Когда наступают отливы, позади остаются камневые бассейны.

ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.