Translation of "наблюдала" in French

Я наблюдала за вами,

Je vous ai observée

Впервые я это наблюдала в 1990-х,

J'ai d'abord pu remarquer ça en grandissant dans les années 90 :

Она наблюдала за тем, как летают бабочки.

Elle observait le vol des papillons.

Она наблюдала за тем, как порхают бабочки.

Elle observait la manière dont volent les papillons.

Она наблюдала за тем, как падают сухие листья.

Elle regardait les feuilles mortes tomber.

ООН наблюдала за проведением выборов в этой стране.

L'ONU a supervisé les élections dans ce pays.

- Я наблюдал за Томом.
- Я наблюдала за Томом.

J'ai regardé Tom.

Я наблюдала за её делом в течение пары месяцев,

Je suivais son dossier depuis quelques mois,

- Она смотрела, как он работает.
- Она наблюдала за его работой.

Elle l'a regardé travailler.