Translation of "местной" in French

Том стал местной знаменитостью.

Thomas est devenu une célébrité locale.

Сотрудничая с местной организацией здравоохранения,

En travaillant avec une organisation de santé locale,

Он женился на местной девушке.

- Il a épousé une fille du coin.
- Il épousa une fille du coin.

Она работает медсестрой в местной больнице.

Elle travaille comme infirmière dans l'hôpital local.

Он пишет статьи для местной газеты.

Il écrit des articles pour le journal local.

Том назначен главным редактором местной газеты.

Tom a été nommé rédacteur en chef du journal local.

Том был назначен главным редактором местной газеты.

Tom a été nommé rédacteur en chef du journal local.

и в итоге стал директором местной начальной школы.

et est devenu proviseur d'une école primaire.

Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки.

Nous avons fait plusieurs tentatives infructueuses de reboiser la décharge publique locale.

- Он пишет статьи для местной газеты.
- Он пишет статьи в местную газету.

Il écrit des articles pour le journal local.

Мне сказали, что преступный синдикат Одессы ищет контакт с местной преступной организацией.

On m'a dit que le syndicat du crime d'Odessa cherche à entrer en contact avec un syndicat du crime local.

- Том получил работу в местной пиццерии.
- Том устроился на работу в местную пиццерию.

Tom a obtenu un emploi dans une pizzeria locale.

- Если ты хочешь продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?
- Если вы хотите продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?

- Si vous voulez vendre votre vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ?
- Si tu veux vendre ton vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ?

Если у вас действительно есть свободное время, читайте книги. Возьмите их в местной библиотеке.

- Si tu as vraiment du temps libre, lis un livre. Empruntes-en un à la bibliothèque du district.
- Si tu as vraiment du temps libre, lis un livre. Empruntes-en un à la bibliothèque du quartier.

Если ты хочешь продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?

Si tu veux vendre ton vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ?

Если вы хотите продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?

Si vous voulez vendre votre vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ?