Translation of "мелодию" in French

Он начал насвистывать мелодию.

Il commença à siffler un air.

Она может сыграть эту мелодию на пианино.

Elle peut jouer cette mélodie au piano.

Она села на скамейку, тихо напевая старую мелодию.

Elle s'assit sur un banc en fredonnant d'une voix basse une vieille mélodie.

- Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте грустную мелодию.
- Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте какую-нибудь грустную мелодию.

Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.

Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте грустную мелодию.

Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.

Я знаю эту мелодию, но слова не могу вспомнить.

Je connais cette mélodie mais je n'arrive pas à me rappeler des paroles.

Я никак не могу выбросить из головы эту мелодию.

Je ne parviens pas à m'enlever cette mélodie de la tête.

Я не могу выбросить из головы эту глупую мелодию!

Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête !

Удивительно, почему-то, когда я слышу это мелодию, начинаю засыпать.

Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson.

Если вы не хотите петь, хотя бы напевайте про себя мелодию!

- Si tu ne veux pas chanter, au moins, fredonne la mélodie !
- Si vous ne voulez pas chanter, fredonnez au moins la mélodie !