Translation of "сыграл" in French

Том сыграл в фильме.

Thomas a joué dans un film.

Он сыграл Гамлета на сцене.

Il joua Hamlet sur scène.

Модератор: Ты сыграл всё это сам.

KS : Tu as joué tout cela tout seul.

сыграл странного человека в фильме бедных

joué un homme étrange dans le film pauvre

Он сыграл ключевую роль в движении.

Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

Том сыграл шутку со своим другом.

Tom a fait une blague à son ami.

Том сыграл с нами в покер.

Tom a joué au poker avec nous.

Том сыграл грустную песню на пианино.

Tom a joué une chanson triste au piano.

Даву сыграл важную роль в последовавшем контрнаступлении,

Davout a joué un rôle majeur dans la contre-offensive qui a suivi,

Майк сыграл плохую шутку со своим братом.

Mike a joué un mauvais tour à son frère.

Он сыграл второстепенную роль в этой пьесе.

Il jouait un rôle mineur dans la pièce.

Я хочу, чтобы он сыграл на гитаре.

Je veux qu'il joue de la guitare.

Она настаивала, чтобы он сыграл на пианино.

Elle a insisté pour qu'il joue au piano.

Он сыграл очень важную роль в нашем исследовании.

Il a joué un très grand rôle dans notre enquête scientifique.

- Том играл на пианино.
- Том сыграл на пианино.

Tom a joué du piano.

- Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте грустную мелодию.
- Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте какую-нибудь грустную мелодию.

Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.

Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте грустную мелодию.

Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.

авангардом и сыграл важную роль в нескольких его ранних победах.

avant-garde et joua un rôle majeur dans plusieurs de ses premières victoires.

Один из первых фильмов, сыгранных Кемалем Суналем, сыграл очень маленькую роль

L'un des premiers films joués par Kemal Sunal avait un très petit rôle

Он сыграл видную роль в кампании, помогая подавить восстание в Каире ...

Il a joué un rôle de premier plan dans la campagne, aidant à réprimer la révolte au Caire…

В следующем году у Эйлау корпус Даву снова сыграл решающую роль,

L'année suivante à Eylau, le corps de Davout a de nouveau joué un rôle central, en

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.
- Он вчера сыграл в ящик.

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

Бертье сыграл решающую роль в планировании египетской экспедиции Наполеона в 1798 году

Berthier a joué un rôle crucial dans la planification de l'expédition égyptienne de Napoléon en 1798

Я хочу рассказать вам свою историю и какую роль в ней сыграл страх.

Laissez-moi vous raconter mon histoire et le rôle que la peur y a joué.

- Я хочу, чтобы он сыграл на гитаре.
- Я хочу, чтобы она сыграла на гитаре.

Je veux qu'il joue de la guitare.

Он почти выиграл партию, в которую играл с Юдит, но в итоге сыграл вничью.

Il a presque gagné le match qu'il a joué avec Judit, mais le résultat était une égalité.

В декабре того же года в битве при Аустерлице он сыграл решающую роль, отразив русскую

En décembre de cette année-là, à la bataille d'Austerlitz, il a joué un rôle crucial, repoussant la garde russe

- "Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже".
- «Я бы сейчас в карты сыграл». — «Я тоже».

« J'ai envie de jouer aux cartes. » « Moi aussi. »

- "Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже".
- "Я хочу поиграть в карты". - "Я тоже".
- «Я бы сейчас в карты сыграл». — «Я тоже».

« J'ai envie de jouer aux cartes. » « Moi aussi. »

Роджер Федерер не только получил баранку лишь раз со дня 18-летия, но и никогда не хватал баранку на тайбрейке. Для того, кто сыграл в туре более тысячи матчей, это, несомненно, рекорд.

Non seulement Roger Federer ne s'est jamais pris de roue de bicyclette depuis ses 18 ans, mais il n'a jamais pris de roue de bicyclette durant un jeu décisif non-plus. Pour quelqu'un avec plus d'un millier de matchs en circuit, c'est certainement un record.