Translation of "сыграть" in French

- Хотите сыграть в шашки?
- Хочешь сыграть в шашки?

Envie de jouer aux dames ?

- Хотите сыграть в игру?
- Хочешь сыграть в игру?

Envie de jouer à un jeu ?

Кто хочет сыграть?

- Qui jouera ?
- Qui veut jouer ?

Хотите сыграть в карты?

- Veux-tu jouer aux cartes ?
- Voulez-vous jouer aux cartes ?

Хочешь сыграть в карты?

Veux-tu jouer aux cartes ?

- Ты хочешь сыграть в игру?
- Ты хочешь поиграть в игру?
- Хотите сыграть в игру?
- Хочешь сыграть в игру?

- Veux-tu jouer à un jeu ?
- Voulez-vous jouer à un jeu ?

- Хотите в прятки сыграть?
- Хотите поиграть в прятки?
- Хочешь в прятки сыграть?

- Tu veux jouer à cache-cache ?
- Vous voulez jouer à cache-cache ?

Хочешь сыграть партию в шахматы?

Tu veux jouer aux échecs ?

Можно мне сыграть на пианино?

Puis-je jouer du piano ?

Том не может сыграть высокую ноту соль на своей трубе, но может сыграть фа.

Tom ne sait pas jouer un sol aigu à la trompette, mais il peut faire un fa.

Он предложил нам сыграть в бейсбол.

Il a proposé que nous jouions au base-ball.

Я попросил Тома сыграть на гитаре.

J'ai demandé à Tom de jouer de la guitare.

Хочешь в воскресенье сыграть в теннис?

Aimerais-tu jouer au tennis, dimanche ?

Он бы предпочёл сыграть в футбол.

Il préférerait jouer au football.

В какую игру ты хочешь сыграть сейчас?

- À quel jeu veux-tu jouer, maintenant ?
- À quel jeu voulez-vous jouer, maintenant ?

Она может сыграть эту мелодию на пианино.

Elle peut jouer cette mélodie au piano.

Не хотели бы вы сыграть в карты?

- Veux-tu jouer aux cartes ?
- Voulez-vous jouer aux cartes ?

Я хочу сыграть с Джуди в теннис.

Je veux jouer au tennis avec Judy.

и они должны сыграть роль в поддержке хирургии.

et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

И мы все можем сыграть здесь свою роль.

Et nous pouvons tous avoir un rôle à jouer.

Почему бы тебе не попробовать сыграть в теннис?

Pourquoi n'essayez-vous pas le tennis ?

- Мне тоже хочется поиграть.
- Мне тоже хочется сыграть.

J'ai, moi aussi, envie de jouer.

- Хочешь поиграть в футбол?
- Хочешь сыграть в футбол?

Veux-tu jouer au football ?

- Хотите поиграть в футбол?
- Хотите сыграть в футбол?

Est-ce que vous voulez jouer au football ?

- Можно мне играть на пианино?
- Можно сыграть на пианино?

Puis-je jouer du piano ?

Почему бы тебе не сыграть что-нибудь для меня?

- Pourquoi ne joues-tu pas quelque chose pour moi ?
- Pourquoi ne jouez-vous pas quelque chose pour moi ?
- Pourquoi ne me joues-tu pas quelque chose ?
- Pourquoi ne me jouez-vous pas quelque chose ?

Интересно, захочет ли Том сыграть с нами в покер.

Je me demande si Tom aura envie de jouer au poker avec nous.

Нам нужен ещё один человек, чтобы сыграть в карты.

Nous avons encore besoin d'une personne pour jouer aux cartes.

- Том хотел сыграть в шахматы.
- Том хотел поиграть в шахматы.

- Tom voulait jouer aux échecs.
- Tom a voulu jouer aux échecs.

- Я хочу поиграть в карты.
- Я хочу сыграть в карты.

Je veux jouer aux cartes.

- Тому захотел сыграть в шахматы.
- Тому захотел поиграть в шахматы.

Tom a voulu jouer aux échecs.

- Во что ты хочешь поиграть?
- Во что ты хочешь сыграть?

À quoi tu veux jouer ?

- Можно мне сыграть на пианино?
- Можно мне поиграть на пианино?

Puis-je jouer du piano ?

Как вы смотрите на то, чтобы сыграть в гольф сегодня после обеда.

Que diriez-vous de jouer au golf cet après-midi ?

Почему бы нам не сыграть в шахматы или ещё во что-нибудь?

Pourquoi ne jouons-nous pas aux échecs ou à quelque chose d'autre ?

- Ты попросил Тома сыграть на гитаре.
- Ты попросил Тома поиграть на гитаре.

Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Он попросил Тома сыграть на гитаре.
- Он попросил Тома поиграть на гитаре.

Il a demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Она попросила Тома сыграть на гитаре.
- Она попросила Тома поиграть на гитаре.

Elle a demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Мэри попросила Тома сыграть на гитаре.
- Мэри попросила Тома поиграть на гитаре.

Marie a demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Мы попросили Тома сыграть на гитаре.
- Мы попросили Тома поиграть на гитаре.

Nous avons demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Вы попросили Тома сыграть на гитаре.
- Вы попросили Тома поиграть на гитаре.

Vous avez demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Они попросили Тома сыграть на гитаре.
- Они попросили Тома поиграть на гитаре.

- Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare.
- Elles ont demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Хочешь сыграть с нами в футбол?
- Хочешь поиграть с нами в футбол?

Voudrais-tu jouer au foot avec nous ?

- Я хочу сыграть с Томом в шахматы.
- Я хочу поиграть с Томом в шахматы.

J'ai envie de jouer aux échecs avec Tom.

Том спросил Мэри и её подруг, не хотят ли они сыграть в покер на раздевание, но те отказались.

Tom a demandé à Marie et ses amis s'ils voulaient jouer au strip-poker, mais ils ont refusé.

- Я просто хотел поиграть в бейсбол.
- Я просто хотел играть в бейсбол.
- Я просто хотел сыграть в бейсбол.

Je voulais juste jouer au baseball.