Translation of "медовый" in French

Медовый месяц закончился.

La lune de miel est terminée.

У нас медовый месяц.

Nous sommes en lune de miel.

Куда ты поедешь на медовый месяц?

Où vas-tu en lune de miel ?

У господина и госпожи Вест медовый месяц.

M. et Mme. West sont en lune de miel.

Мы планируем провести наш медовый месяц за границей.

Nous prévoyons de passer notre lune de miel à l'étranger.

Медовый месяц в Канаде обходится в большую сумму.

- Une lune de miel au Canada coûte beaucoup d'argent.
- Au Canada, les lunes de miel sont dispendieuses.

Том и Мэри провели медовый месяц за границей.

Tom et Marie ont passé leur lune de miel à l’étranger.

Число пар, которые на медовый месяц выезжают за рубеж, всё растёт.

Le nombre de couples, qui partent en voyage de noces à l'étranger, est en augmentation.

В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте.

Tom et Marie sont allés en croisière près de l'Italie pour leur lune de miel, mais le bateau a coulé et Tom s'est noyé dans sa cabine.

- Мягко стелет, да жёстко спать.
- Медовый язык, а сердце из желчи.
- На языке мёд, а под языком лёд.
- Поёт соловьём, а рыщет волком.
- Тёплые приветствия, да холодные последствия.

Langue mielleuse, cœur cruel.