Translation of "сумму" in French

Том пожертвовал большую сумму.

Tom a fait don de beaucoup d'argent.

и бизнес оплачивает сумму,

et l'entreprise paie le montant,

Он попросил определённую сумму денег.

Il avait demandé une somme d'argent précise.

Его долги составляют значительную сумму.

Ses dettes s'élèvent à une somme considérable.

Он должен мне немаленькую сумму.

Il me doit une somme non négligeable.

Какую сумму составляет мой долг?

À combien se monte ma dette ?

В эту сумму включены налоги.

Cette somme inclut les taxes.

Том выиграл крупную сумму денег.

Tom a gagné une grosse somme d'argent.

- Он инвестировал в отрасль приличную сумму денег.
- Он инвестировал в отрасль приличную сумму.

Il a investi une grosse somme d'argent dans le secteur.

- Не доверяй ему такую крупную сумму денег.
- Не доверяйте ему такую крупную сумму денег.

Ne lui confie pas autant d'argent !

Отец пытается рассчитать сумму его налога.

Papa essaye de calculer son impôt.

Он пересчитал деньги, чтобы узнать сумму.

Il compta l'argent pour en connaître la somme.

Том пожертвовал нам большую сумму денег.

Tom nous a donné beaucoup d'argent.

Мы не можем заплатить эту сумму.

Nous ne pouvons pas payer cette somme.

Он передал дочери очень приличную сумму денег.

Il a donné pas mal d'argent à sa fille.

Этот ущерб обойдётся нам в кругленькую сумму.

Ce dommage nous coûtera beaucoup d'argent.

но и готовы потратить на это приличную сумму.

mais ils dépensent beaucoup d'argent pour se venger.

Медовый месяц в Канаде обходится в большую сумму.

- Une lune de miel au Canada coûte beaucoup d'argent.
- Au Canada, les lunes de miel sont dispendieuses.

Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег.

- Il a anonymement donné une grosse somme d'argent à la Croix-Rouge.
- Il a anonymement fait don d'une importante somme d'argent à la Croix-Rouge.

Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.

Il essaya en vain de leur emprunter une grosse somme d'argent.

конечно, они собираются готовы заплатить ту же сумму

bien sûr, ils vont être prêt à payer le même montant

в регионы, которые были принося нам наибольшую сумму

aux régions qui étaient nous apportant le plus de montant

Он сэкономил небольшую сумму денег и отправился в Индию

Il a économisé une petite somme d'argent et est allé en Inde

- Он завладел большими деньгами.
- Он получил крупную сумму денег.

Il s'est beaucoup enrichi.

Он дал мне ту небольшую сумму денег, которой располагал.

Il me donna le peu d'argent qu'il possédait.

- Модуль называется вполне приводимым, если он разлагается в прямую сумму неприводимых подмодулей.
- Модуль называется полупростым, если он разлагается в прямую сумму простых подмодулей.

Un module est dit semi-simple s'il est somme de sous-modules simples.

пожертвования на сумму более миллиона франков в год - больше, чем любой другой маршал.

dotations d'une valeur de plus d'un million de francs par an - plus que tout autre maréchal.

речь идет не о том, чтобы поклонников это о том, чтобы иметь наибольшую сумму

il ne s'agit pas d'avoir le plus de quantité de les fans il s'agit d'avoir le plus de montant

- Благодаря его советам я сэкономил много денег.
- Благодаря его советам я накопил большую сумму денег.

Grâce à ses conseils, j'ai économisé beaucoup d'argent.

- Чтобы вернуть его, мне пришлось заплатить большую сумму.
- Мне пришлось заплатить много денег, чтобы вернуть это.

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

- Твой проект требует больших средств.
- Твой проект требует больших затрат.
- Твой проект требует больших финансовых вливаний.
- Твой проект требует больших денег.
- Твой проект требует значительную сумму денег.
- Для твоего проекта требуется значительная сумма денег.
- Для твоего проекта необходима значительная сумма денег.

Ton projet a besoin de fonds importants.