Translation of "Куда" in French

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Куда ты пошла?

- Où vas-tu ?
- Où vas-tu ?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда идёте?
- Вы куда?
- Куда Вы едете?
- Куда путь держишь?

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?
- Où vas-tu ?
- Tu vas où ?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Камо грядеши?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Вы куда?
- Куда ты пошла?
- Куда вы пошли?
- Куда Вы пошли?
- Куда вам?

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Куда ты пошла?

- Où vas-tu ?
- Où vas-tu ?

- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T’es allé où ?
- T’es allée où ?

- Куда мы идём?
- Куда идём?
- Мы куда?
- Куда мы едем?

Où va-t-on ?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда идешь?

Où vas-tu ?

- Куда вы направляетесь?
- Куда направляетесь?
- Куда направляешься?

- Quelle est votre destination ?
- Quelle est ta destination ?

- Куда направляетесь?
- Куда направляешься?

- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?

- Куда ты шел?
- Куда ты шла?
- Куда вы шли?
- Куда ты ехал?
- Куда вы ехали?
- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

- Où allais-tu ?
- Où es-tu allé ?
- Où êtes-vous allé ?

- Куда пойдёшь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда Вы пойдёте?
- Куда вы пойдёте?
- Куда пойдёте?
- Куда ты поедешь?
- Куда вы поедете?
- Вы в чём пойдёте?
- Ты куда пойдёшь?
- Ты куда поедешь?
- Вы куда пойдёте?
- Вы куда поедете?

- Où irez-vous ?
- Tu vas aller où ?

Куда?

Où ?

- Куда это Вы направляетесь?
- Куда направляетесь?
- Куда направляешься?

- Où vas-tu ?
- Quelle direction prenez-vous ?
- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?

Tu vas où ?

- Куда ты идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Ты куда?

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?

- Куда Вы идёте?
- Вы куда?
- Куда Вы пошли?

Où allez-vous ?

- Куда они идут?
- Куда они едут?
- Они куда?

Où vont-ils ?

- Куда хотите пойти?
- Куда хотите поехать?
- Куда желаете пойти?
- Куда желаете поехать?

Où désirez-vous vous rendre ?

- Куда мы идём?
- Куда пойдём?

- Où allons-nous ?
- Où irons-nous ?
- Où allons-nous ?

- Куда бежишь?
- Ты куда бежишь?

Où cours-tu ?

- Куда вы идёте?
- Куда идёте?

Vous allez où ?

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?
- Куда хочешь поехать?
- Куда хотите пойти?
- Куда хотите поехать?
- Куда хочешь сходить?
- Куда Вы хотите пойти?
- Куда ты хочешь поехать?
- Куда вы хотите поехать?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда вы хотите сходить?
- Куда хотите сходить?
- Куда Вы хотите сходить?
- Куда Вы хотите поехать?

- Où veux-tu aller ?
- Où voulez-vous aller ?
- Où voulez-vous aller ?

- Куда вы хотите пойти?
- Куда хотите пойти?
- Куда Вы хотите пойти?
- Куда вы хотите поехать?
- Куда вы хотите сходить?
- Куда хотите сходить?
- Куда Вы хотите сходить?
- Куда Вы хотите поехать?

Où voulez-vous aller ?

- Папа, куда ты идешь?
- Папа, куда ты идёшь?
- Папа, ты куда?
- Папа, куда ты едешь?
- Ты куда, папа?

Où vas-tu, papa ?

- Садись туда, куда хочешь.
- Присаживайтесь куда вам удобно.
- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.

- Assieds-toi où tu veux !
- Asseyez-vous où vous voulez !
- Asseyez-vous où ça vous chante !
- Asseyez-vous où bon vous semble !

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

- Où es-tu allé hier ?
- Où t'es-tu rendu hier ?
- Où es-tu allée hier ?
- Où t'es-tu rendue hier ?

- Куда они собираются пойти?
- Куда они собираются?
- Куда они пойдут?

- Où vont-ils aller ?
- Où vont-elles aller ?

- Куда мы сейчас идём?
- Куда мы сейчас?
- Мы сейчас куда?

Où allons-nous maintenant ?

- Куда ты это положишь?
- Куда вы его поставите?
- Куда ты его поставишь?
- Куда ты это поставишь?
- Куда вы его положите?
- Куда ты его положишь?
- Куда ты её поставишь?
- Куда ты её положишь?
- Куда вы её поставите?
- Куда вы её положите?
- Куда вы это поставите?
- Куда вы это положите?

Où le mettras-tu ?

Куда мы пойдём? Куда мы пойдём?

Où devrions-nous aller ? Où devrions-nous aller ?

- Куда он шёл?
- Куда он направлялся?

- Où s'en était-il allé ?
- Où allait-il ?
- Dans quelle direction se dirigeait-il ?
- Où se dirigeait-il ?
- Où se rendait-il ?

- Куда хочешь пойти?
- Куда хочешь поехать?

Où désires-tu te rendre ?

- Куда все подевались?
- Куда все ушли?

- Où tout le monde est-il parti ?
- Où est parti tout le monde ?
- Où tout le monde est-il allé ?
- Où est allé tout le monde ?
- Où tout le monde s'en est-il allé ?

- Куда он пошёл?
- Куда он идёт?

Où va-t-il ?

- Куда все идут?
- Куда все едут?

- Où est-ce que tout le monde se rend ?
- Où est-ce que tout le monde va ?

- Куда ты идёшь?
- Куда вы идёте?

Vous allez où ?

- Куда делись деньги?
- Куда ушли деньги?

- Où est passé l'argent ?
- Dans quoi est passé l'argent ?

- Куда они шли?
- Куда они ехали?

- Où allaient-ils ?
- Où allaient-elles ?

- Куда ты ранен?
- Куда тебя ранило?

Où es-tu blessé ?

- Куда они ушли?
- Куда они пошли?

Où sont-ils allés ?

- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?

- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?

- Куда она шла?
- Куда она направлялась?

- Où allait-elle ?
- Où se rendait-elle ?

- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

Où allais-tu ?

- Куда он шёл?
- Куда она шла?

- Où allait-elle ?
- Où se rendait-elle ?

- Куда Том идёт?
- Куда идёт Том?

Où est-ce que Tom va ?

- Куда они идут?
- Куда они едут?

Où vont-ils ?

- Куда ты уехал?
- Куда ты ушёл?

Où es-tu parti?

- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.

Asseyez-vous où vous voulez.

- Ты куда пойдёшь?
- Ты куда поедешь?

Tu vas aller où ?

Куда направляешься?

Où te diriges-tu ?

Куда пойдём?

- Où devrions-nous aller ?
- Où irons-nous ?

Куда идём?

- Où va-t-on ?
- Dans quelle direction allons-nous ?
- Où va-t-on ?

- Где?
- Куда?

Où ?

Куда направляетесь?

Où vous dirigez-vous ?

- Папа, куда ты идешь?
- Папа, куда ты идёшь?
- Папа, ты куда?

Où vas-tu, papa ?

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?

- Où veux-tu aller ?
- Où voudrais-tu aller ?
- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?
- Où aimerais-tu te rendre ?
- Où voulez-vous aller ?
- Où voulez-vous aller ?

- Куда мы идём?
- Куда идём?
- Каким путём пойдём?
- Куда мы едем?

Dans quelle direction allons-nous ?

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда ты хочешь сходить?

Où veux-tu aller ?

- Куда я его положил?
- Куда я его подевал?
- Куда я её положил?
- Куда я её подевал?
- Куда я её положила?

Où l'ai-je mis ?

- Можешь идти, куда хочешь.
- Можешь идти куда хочешь.
- Можешь идти куда вздумается.
- Можете идти куда хотите.

- Vous pouvez aller où vous voulez.
- Tu peux aller où bon te semble.
- Tu peux aller où ça te chante.
- Tu peux aller où ça te plaît.
- Vous pouvez aller où cela vous plaît.

- Куда именно вы ходили?
- Куда именно ты ходил?
- Куда именно ты ходила?
- Куда именно Вы ходили?

- Où êtes-vous allé, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendu, exactement ?
- Où êtes-vous allée, exactement ?
- Où êtes-vous allés, exactement ?
- Où êtes-vous allées, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendue, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendus, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendues, exactement ?
- Où t'es-tu rendu, exactement ?
- Où t'es-tu rendue, exactement ?
- Où es-tu allé, exactement ?
- Où es-tu allée, exactement ?

- Куда вы его поставите?
- Куда вы его положите?
- Куда вы это поставите?
- Куда вы это положите?

- Où le mettrez-vous ?
- Où allez-vous le mettre ?

- Куда ты положил отвёртку?
- Куда вы положили отвёртку?
- Куда вы дели отвёртку?
- Куда ты дел отвёртку?

- Où as-tu mis le tournevis ?
- Où avez-vous mis le tournevis ?

- Куда идут ваши друзья?
- Куда идут твои друзья?
- Куда едут ваши друзья?
- Куда едут твои друзья?

- Où se rendent vos amis ?
- Où se rendent tes amis ?

- Куда ты положил ключи?
- Куда ты дел ключи?
- Куда вы положили ключи?
- Куда вы дели ключи?

- Où as-tu mis les clés ?
- Où avez-vous mis les clés ?

- Куда пойдёте сегодня вечером?
- Куда вечером пойдёте?

Où irez-vous ce soir ?

- Куда пойдёшь сегодня вечером?
- Куда вечером пойдёшь?

Où iras-tu ce soir ?

- Куда мы идём, Том?
- Куда мы, Том?

Où allons-nous, Tom ?

- Куда вы сейчас идёте?
- Куда вы сейчас?

Où allez-vous maintenant ?

- Куда бы нам пойти?
- Куда нам идти?

- Où devrions-nous aller ?
- Où devrions-nous nous rendre ?

- Куда вчера ходил?
- Ты куда вчера ходил?

Tu es allé où, hier ?

- Куда я молоток дел?
- Куда я молоток подевал?
- Куда я молоток положил?

Où ai-je mis le marteau ?

- Мы можем пойти куда угодно.
- Мы можем поехать куда угодно.
- Можно пойти куда угодно.
- Можно поехать куда угодно.

On peut se rendre partout.

- Куда я положил ключи?
- Куда я положила ключи?
- Куда я свои ключи дел?
- Куда я свои ключи положил?

- Où ai-je mis mes clés ?
- Où ai-je mis mes clefs ?

- Куда хотите завтра пойти?
- Куда хочешь завтра пойти?
- Куда ты хочешь завтра пойти?
- Куда вы хотите завтра пойти?

- Où veux-tu aller demain ?
- Où voulez-vous aller demain ?

- Куда ты ходил рыбачить?
- Куда вы ходили рыбачить?
- Куда ты ездил на рыбалку?
- Куда вы ездили на рыбалку?

- Où es-tu allé pêcher ?
- Où êtes-vous allé pêcher ?
- Où êtes-vous allés pêcher ?
- Où êtes-vous allées pêcher ?

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда бы вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы ты хотел сходить?
- Куда бы вы хотели сходить?
- Куда бы Вы хотели сходить?
- Куда бы ты хотел поехать?
- Куда бы вы хотели поехать?
- Куда бы Вы хотели поехать?
- Куда бы ты хотел съездить?
- Куда бы вы хотели съездить?

- Où est-ce que tu voudrais aller ?
- Où désirez-vous vous rendre ?
- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?
- Où aimerais-tu te rendre ?

- Ты можешь идти куда угодно.
- Можешь идти куда угодно.
- Можете идти куда угодно.

- Tu peux aller n'importe où.
- Vous pouvez aller n'importe où.

- Ты куда-то идёшь?
- Вы куда-то идёте?

Tu vas quelque part ?

- Эй, ты куда пошел?
- Эй, куда ты идешь?

Eh, où vas-tu ?

- Он куда-то пошёл.
- Он куда-то поехал.

Il est allé quelque part.

- Можешь идти, куда хочешь.
- Можете идти, куда хотите.

- Tu peux te rendre où bon te semble.
- Vous pouvez vous rendre où bon vous semble.
- Vous pouvez vous rendre où vous voulez.
- Tu peux te rendre où tu veux.

Куда они шли? Знаем ли мы, куда идём?

Où allaient-ils ? Est-ce que l’on sait où l’on va ?

- Куда тебя пчела ужалила?
- Куда Вас пчела ужалила?

- Où l'abeille t'a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille t'a-t-elle piquée ?
- Où l'abeille vous a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille vous a-t-elle piquée ?

- Куда все подевались?
- Где все?
- Куда все делись?

- Où est tout le monde ?
- Où sont-ils tous ?

- Куда ты это положишь?
- Куда ты это поставишь?

- Où vas-tu mettre ça ?
- Où le mettras-tu ?

- Куда ты ходишь курить?
- Куда вы ходите курить?

Où vas-tu pour fumer ?

- Ты куда-то направляешься?
- Вы куда-то направляетесь?

- Vous dirigez-vous quelque part ?
- Te diriges-tu quelque part ?

- Я пойду куда хотите.
- Я пойду куда хочешь.

- J'irai où vous voulez.
- J'irai où tu veux.