Translation of "месяц" in French

- Месяц?

- Un mois?

в популярности месяц за месяц,

en popularité mois sur mois,

- Какой это месяц?
- Какой сейчас месяц?

Quel mois sommes-nous ?

- Я подождал месяц.
- Я ждал месяц.

J'ai attendu un mois.

- Выставка будет работать месяц.
- Выставка будет открыта месяц.

L'exposition sera ouverte pendant un mois.

месяц за месяц, потому что Я делаю это.

mois sur mois parce que J'ai fait ça.

Это заняло месяц.

Ça a mis un mois.

Какой сейчас месяц?

Quel mois sommes-nous ?

Я подождал месяц.

J'ai attendu un mois.

Медовый месяц закончился.

La lune de miel est terminée.

Май — месяц матерей.

Le mois de mai est le mois des mères.

Первый месяц бесплатно.

Le premier mois est gratuit.

- Декабрь — последний месяц в году.
- Декабрь - последний месяц года.

Décembre est le dernier mois de l'année.

- Апрель — четвёртый месяц в году.
- Апрель - четвёртый месяц года.

Avril est le quatrième mois de l'année.

- Январь - первый месяц в календаре.
- Январь - первый месяц календаря.

Janvier est le premier mois du calendrier.

- Я был там целый месяц.
- Я был там весь месяц.
- Я пробыл там весь месяц.

J'étais là-bas tout le mois.

- Он стрижётся раз в месяц.
- Она стрижётся раз в месяц.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

Январь — первый месяц года.

Janvier est le premier mois de l'année.

Четвёртый месяц называется апрелем.

Le quatrième mois s'appelle avril.

Месяц подходит к концу.

Le mois touche à sa fin.

Декабрь - последний месяц года.

Décembre est le dernier mois de l'année.

Апрель - самый жестокий месяц.

Avril est le mois le plus cruel.

У нас медовый месяц.

Nous sommes en lune de miel.

Август - восьмой месяц года.

Août est le huitième mois de l'année.

Лунный месяц короче календарного.

Le mois lunaire est plus court que le mois solaire du calendrier.

Я подстригаюсь каждый месяц.

Je me fais couper les cheveux tous les mois.

Прошлый месяц был ноябрь?

Le mois dernier était novembre ?

Это было месяц назад.

C'était il y a un mois.

Какой месяц является тринадцатым?

Quel est le treizième mois ?

Февраль - второй месяц года.

Février est le deuxième mois de l'année.

Май - пятый месяц года.

Mai est le cinquième mois de l'année.

Июнь - шестой месяц года.

Juin est le sixième mois de l'année.

Июль - седьмой месяц года.

Juillet est le septième mois de l'année.

Октябрь - десятый месяц года.

Octobre est le dixième mois de l'année.

Сентябрь - девятый месяц года.

Septembre est le neuvième mois de l'année.

Я здесь всего месяц.

Je ne suis ici que depuis un mois.

Февраль — самый короткий месяц.

Février est le mois le plus court.

Он растет каждый месяц?

Est-ce que cela augmente chaque mois?

Тысяча долларов в месяц?

Un millier de dollars par mois?

они тратят каждый месяц.

ils passent chaque mois.

- Невозможно выучить английский язык за месяц.
- Английский выучить за месяц нереально.

Il est impossible d'apprendre l'anglais en un mois.

- Январь, как правило, самый холодный месяц.
- Январь обычно самый холодный месяц.

Janvier est normalement le mois le plus froid.

- Сколько книг в месяц ты читаешь?
- Сколько книг вы прочитываете в месяц?
- Сколько книг ты прочитываешь в месяц?

- Combien de livres lis-tu par mois ?
- Combien de livres lisez-vous par mois ?

- Комитет собирается два раза в месяц.
- Комитет дважды в месяц проводит заседания.

Le comité se réunit deux fois par mois.

- Он приходит сюда раз в месяц.
- Он приходит один раз в месяц.

Il vient ici une fois par mois.

- Сколько книг в месяц ты читаешь?
- Сколько книг ты читаешь в месяц?

Combien de livres lis-tu par mois ?

"Восьмой месяц года - это июль, да?" - "Нет, это август, мой любимый месяц".

Juillet est le huitième mois de l'année, n'est-ce pas ? Non c'est le mois d'août, mon mois préféré.

- Вот твоя зарплата за прошлый месяц.
- Вот ваша зарплата за прошлый месяц.

- Voici votre salaire du mois dernier.
- Voici ton salaire pour le mois dernier.

А через месяц ещё легче.

Après un mois, encore plus facile.

Мы видимся раз в месяц.

On se voit une fois par mois.

Январь обычно самый холодный месяц.

Janvier est normalement le mois le plus froid.

Сколько он зарабатывает в месяц?

Combien gagne-t-il par mois ?

Он стрижётся раз в месяц.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

Я в Париже уже месяц.

Je suis à Paris depuis un mois.

Она в больнице уже месяц.

Elle est à l'hôpital depuis un mois.

Сколько он тратит в месяц?

Combien dépense-t-il par mois ?

Он сколько тратит в месяц?

Combien dépense-t-il par mois ?

Сколько она тратит в месяц?

Combien dépense-t-elle par mois?

Я месяц не ела овощей.

Je n'ai pas mangé de légumes depuis un mois.

До Рождества оставался ещё месяц.

Il restait encore un mois avant Noël.

Мы встречаемся раз в месяц.

Nous nous rencontrons une fois par mois.

Она месяц пролежала в больнице.

Elle est à l'hôpital depuis un mois.

Сколько Том зарабатывает в месяц?

Combien est-ce que Tom gagne par mois ?

Через месяц буду в Париже.

Dans un mois, je suis à Paris.