Translation of "медали" in French

- Ты заслуживаешь медали.
- Вы заслуживаете медали.

- Tu mérites une médaille.
- Vous méritez une médaille.

- У каждой медали две стороны.
- У всякой медали - две стороны.

Toute médaille a deux côtés.

Это одна сторона медали.

Ce n'est là qu'un côté de la médaille.

Это обратная сторона медали.

C'est le revers de la médaille.

Этот парень заслуживает медали.

Ce type mérite une médaille.

Его смелый поступок заслуживает медали.

Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.

Это только одна сторона медали.

Ce n'est là qu'un côté de la médaille.

У каждой медали две стороны.

Chaque médaille a son revers.

У всякой медали есть обратная сторона.

Toute médaille a son revers.

Правильно и неправильно - это две стороны одной медали. Какая сторона что обозначает решает тот, в чьих руках власть.

Le bien et le mal sont les deux faces d'une même pièce. Celui qui détient le pouvoir décide quelle face prend quelle inscription.