Translation of "лишнего" in French

- Не наговори лишнего.
- Не наговорите лишнего.

- N'en dis pas trop !
- N'en dites pas trop !

Я наговорил лишнего?

En ai-je trop dit ?

Не наговори лишнего.

N'en dis pas trop !

Прости, я наговорил лишнего.

- Excuse-moi pour ce que j’ai dit tout à l’heure, je suis allé trop loin.
- Excuse-moi pour ce que j’ai dit tout à l’heure, je suis allée trop loin.

У меня нет лишнего веса.

Je ne suis pas en surpoids.

У Тома нет лишнего веса.

Tom n'est pas en surpoids.

Не сказал ли ты лишнего?

Tu n'aurais pas trop parlé ?

У тебя, случайно, нет лишнего словаря английского?

Avez-vous un dictionnaire d'anglais supplémentaire, par hasard ?

- Я и так уже сказал слишком много.
- Я и так уже наговорил лишнего.

J'ai déjà dit trop.

«Я на днях лишнего наговорил, ты прости». — «Ладно. Я уже привыкла, что ты гадости мне говоришь, Том».

« Excuse-moi pour ce que j’ai dit l’autre fois, je suis allé trop loin. » « C’est bon. Je me suis habituée à ce que tu dises du mal de moi. »