Translation of "словаря" in French

Определение из словаря другое.

La définition du dictionnaire est différente.

- Составление словаря требует огромного количества времени.
- Компиляция словаря требует огромного количества времени.
- На составление словаря требуется много времени.

Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.

- Составление словаря требует огромного количества времени.
- На составление словаря требуется много времени.

Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.

- Составление словаря требует огромного количества времени.
- Компиляция словаря требует огромного количества времени.

Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.

У меня нет очень хорошего словаря.

Je n'ai pas un très bon dictionnaire.

Ты можешь обойтись без английского словаря?

Pouvez-vous vous débrouiller sans dictionnaire d'anglais ?

Мне не обойтись без этого словаря.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Я не могу без этого словаря.

Je ne peux pas sans ce dictionnaire.

Надо изгонять англицизмы из своего словаря.

Il faut bannir les anglicismes de votre vocabulaire.

У тебя, случайно, нет лишнего словаря английского?

Avez-vous un dictionnaire d'anglais supplémentaire, par hasard ?

У меня тут нет словаря под рукой.

Là, je n'ai pas mon dictionnaire sous la main.

Я не могу обойтись без этого словаря.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

У меня сейчас нет под рукой словаря.

Là, je n'ai pas mon dictionnaire sous la main.

Без этого словаря я не могу это сделать.

Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire.

- Определение из словаря другое.
- В словаре другое значение.

La définition du dictionnaire est différente.

Я и дня не могу обойтись без этого словаря.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire même pendant une journée.

Я ни дня не могу обойтись без этого словаря.

Je ne pourrais pas me passer de ce dictionnaire, ne serait-ce que pour une journée.

Какой бы язык ты ни учил, без словаря ты не обойдёшься.

Quelle que soit la langue étudiée, vous ne pouvez pas faire sans dictionnaire.

Мария читает текст. Она знает все слова и может перевести его без словаря.

Marie lit un texte. Elle connaît tous les mots et peut le traduire sans dictionnaire.

- У меня нет денег, чтобы купить словарь.
- У меня нет денег на покупку словаря.

Je n'ai pas d'argent pour acheter le dictionnaire.

Я не знаю испанский, но с помощью испанско-немецкого словаря я немного понял твоё письмо.

Je ne connais pas l'espagnol mais, avec l'aide d'un dictionnaire espagnol-allemand, je comprends néanmoins à peu près votre lettre.

Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме.

Le projet JMdict/EDICT a pour but de produire un dictionnaire japonais-anglais gratuit dans un format lisible par les ordinateurs.

- У меня нет денег, чтобы купить этот словарь.
- У меня нет денег на покупку этого словаря.
- У меня нет денег на этот словарь.

Je n'ai pas d'argent pour acheter ce dictionnaire.