Translation of "края" in French

Осторожно у края.

Attention au bord.

Видите крошечные зубчатые края листьев?

Vous voyez les petits crans sur le bord des feuilles ?

Мне не нравятся необработанные края.

Je n'aime pas les bords mal coupés.

Проблема в том, что эти края очень острые.

Le problème, c'est que les bords… sont tranchants.

Ее края, острые как бритва, порежут вас, как пила.

Ses bords dentelés et tranchants coupent comme une scie.

Было бы так просто сорваться с этого края вниз!

On pourrait facilement tomber dans le vide !

- Это достаточно богатые дичью территории.
- Это достаточно богатые дичью края.

Ce sont des territoires assez giboyeux.

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

Je vais m'en servir… pour protéger la corde du bord.

При поддержке ладьи пешка добралась до края поля, решив исход матча.

Soutenu par une tour, le pion s'avança jusqu'au bout du terrain, décidant le match.