Translation of "искала" in French

Птица искала червяков.

L'oiseau cherchait des vers.

Мэри тебя тогда искала.

Mary te cherchait à ce moment-là.

Плача, девочка искала маму.

La petite fille cherchait sa mère en pleurant.

Она нашла то, что искала.

Elle a trouvé ce qu'elle cherchait.

Мэри нашла то, что искала.

Marie a trouvé ce qu'elle cherchait.

Она искала своего потерянного сына.

Il cherchait son fils perdu.

Вот ключ, который я искала.

C'est la clé que je cherchais.

Ты - мужчина, которого я искала.

Tu es l'homme que je cherchais.

Она нашла книгу, которую давно искала.

Elle a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.

Мэри нашла книгу, которую давно искала.

Marie a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.

Мэри искала такого человека, как Том.

Marie cherchait une personne comme Tom.

Том именно тот мужчина, которого я искала.

Tom est justement l'homme que je cherchais.

Том нашёл шляпу, которую искала Мэри, в подвале.

- Tom a trouvé le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.
- Tom trouva le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.

она искала своих друзей и пыталась найти свою сумку.

cherchant ses amis, se demandant où était passé son sac à main.

Она искала своих детей, но нигде их не нашла.

Elle a cherché ses enfants mais ne les a trouvés nulle part.

- Том именно тот мужчина, которого я искала.
- Том именно тот человек, которого я искала.
- Том именно тот человек, которого я искал.

Tom est justement l'homme que je cherchais.

- Ты - мужчина, которого я искала.
- Ты человек, которого я искал.

Tu es l'homme que je cherchais.

- Я нашёл ключ, который искал.
- Я нашла ключ, который искала.

J'ai trouvé la clef que je cherchais.

Она искала своих детей, но нигде не могла их найти.

Elle chercha ses enfants mais ne put les trouver nulle part.

- Ты нашёл то, что искал.
- Ты нашла то, что искала.

Tu as trouvé ce que tu cherchais.

- Вот ключ, который я искал.
- Вот ключ, который я искала.

C'est la clé que je cherchais.

- Это то, что вы искали?
- Это то, что ты искал?
- Это то, что ты искала?
- Ты это искала?
- Ты это искал?
- Вы это искали?

- Est-ce ce que tu cherchais ?
- Est-ce ce que vous cherchiez ?

- Я искал ответ на ваш вопрос.
- Я искал ответ на твой вопрос.
- Я искала ответ на ваш вопрос.
- Я искала ответ на твой вопрос.

J'ai cherché une réponse à ta question.

На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.

Sur ma couche, la nuit, j'ai cherché celui que mon cœur aime.

Я уронила на пол серёжку и искала её, ползая на четвереньках.

J’ai fait tomber ma boucle d’oreille par terre et je l’ai cherchée à quatre pattes.

- Я искал ключ.
- Я поискал ключ.
- Я искала ключ.
- Я поискала ключ.

Je cherchais la clef.

- Я не смогла найти то, что искала.
- Я не смог найти то, что искал.

Je n'ai pas pu trouver ce que je cherchais.

- Ты нашёл книгу, которую искал?
- Ты нашла книгу, которую искала?
- Вы нашли книгу, которую искали?

Avez-vous trouvé le livre que vous cherchiez ?