Translation of "именем" in French

Под каким именем?

Sous quel nom ?

Я поинтересовался его именем.

Je lui ai demandé son nom.

Именем закона Вы арестованы!

Au nom de la loi, je vous arrête !

Он путешествует под другим именем.

Il voyage sous un autre nom.

Том отказался подписываться своим именем.

Tom a refusé de signer de son nom.

наша аудитория со странным именем, как

notre public avec un nom étrange comme

Здесь нет никого с таким именем.

Il n'y a personne de ce nom ici.

- Под каким именем вы работали в качестве агента?
- Под каким именем ты работал в качестве агента?

Sous quel nom avez-vous travaillé comme agent ?

Я не знаю никого с таким именем.

Je ne connais personne de ce nom.

Я не помню никого с таким именем.

Je ne me rappelle personne de ce nom.

Венера известна также под именем "Утренней звезды".

Vénus est également connue sous le nom d'Étoile du Matin.

Сколько человек с именем Том вы знаете?

Combien de personnes appelées Tom connaissez-vous ?

Сколько человек с именем Том ты знаешь?

Combien de personnes appelées Tom connais-tu ?

Человека с таким именем нет в школьном реестре.

- La personne nommée ainsi n'est pas dans le registre scolaire.
- Aucune personne portant ce nom n'est répertoriée dans le registre de l'école.

Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж.

La tortue géante des Galapagos connue sous le nom de Georges solitaire est morte.

- Я хочу назвать ребёнка твоим именем.
- Я хочу дать ребёнку твоё имя.

Je veux donner ton nom au bébé.

- Я хочу назвать ребёнка Вашим именем.
- Я хочу дать ребёнку Ваше имя.

- Je veux donner ton nom au bébé.
- Je veux donner votre nom au bébé.

Бертье был первым именем в списке новых маршалов, имея старшинство над всеми остальными.

Berthier est le premier nom sur la liste des nouveaux maréchaux, avec l'ancienneté sur tous les autres.

- У меня есть друг по имени Том.
- У меня есть друг с именем Том.

J'ai un ami prénommé Tom.

- Сколько человек с именем Том ты знаешь?
- Сколько ты знаешь Томов?
- Сколько человек с именем Том вы знаете?
- Сколько вы знаете Томов?
- Сколько человек по имени Том ты знаешь?
- Сколько человек по имени Том вы знаете?

- Combien de personnes appelées Tom connaissez-vous ?
- Combien de personnes appelées Tom connais-tu ?

Филидор слыл в своё время лучшим шахматистом мира. Его именем названа "Защита Филидора" - один из открытых дебютов.

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.

- Сколько человек с именем Том ты знаешь?
- Сколько ты знаешь Томов?
- Сколько человек по имени Том ты знаешь?

Combien de personnes appelées Tom connais-tu ?