Translation of "работал" in Finnish

Том работал сверхурочно.

Tom teki ylitöitä.

Я работал допоздна.

Valvoin töitä tehden.

Где Том работал?

Missä Tom oli töissä?

Вот здесь он работал.

Täällä hän tapasi työskennellä.

Он работал очень тяжело.

Hän teki kovasti töitä.

Том работал весь день.

Tomi on tehnyt töitä koko päivän.

Летом Том работал спасателем.

Tom työskenteli hengenpelastajana kesän ajan.

Том работал в помещении.

- Tom työskenteli sisällä.
- Tom teki töitä sisällä.

- Я работал.
- Я работала.

Minä olin töissä.

Он работал, не отрываясь.

Hän teki työtään hellittämättä.

Я работал там три месяца.

Olen työskennelyt siellä kolme kuukautta.

Сколько лет Том здесь работал?

- Kuinka monta vuotta Tom oli täällä töissä?
- Kuinka monta vuotta Tom teki töitä täällä?

Сколько времени Том вчера работал?

- Kuinka pitkän aikaa Tom teki töitä eilen?
- Kuinka pitkään Tom teki töitä eilen?

Сколько часов Том вчера работал?

Kuinka monta tuntia Tom teki töitä eilen?

Он вчера работал целый день.

Hän teki töitä koko eilispäivän.

Я вчера весь день работал.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

Я раньше работал в Бостоне.

Työskentelin aikaisemmin Bostonissa.

Том работал не покладая рук.

- Tom raatoi kyntensä verille.
- Tom uurasti todella kovasti.

Том работал один в лаборатории.

Tomi työskenteli yksin labrassa.

Я сожалею, что не работал усерднее.

Kadun, etten työskennellyt lujemmin.

- Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
- По какой-то причине микрофон раньше не работал.
- Раньше микрофон почему-то не работал.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

- Я работал на почте во время летних каникул.
- Во время летних каникул я работал на почте.

Kesälomalla työskentelin postitoimistossa.

Человек, застреливший Джона Кеннеди, работал на ЦРУ.

JFK:n ampuja työskenteli CIA:lle.

Я много работал, чтобы получить эти деньги.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

Я работал на ферме, когда был моложе.

Olin nuorempana töissä maatilalla.

Находясь в тюрьме, Том работал на кухне.

Tom työskenteli keittiössä ollessaan vankilassa.

- Оно отлично работало.
- Она отлично работала.
- Он отлично работал.
- Оно прекрасно работало.
- Он прекрасно работал.
- Она прекрасно работала.

Se toimi täydellisesti.

Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером.

Jokaisesta joka työskenteli tuon projektin parissa tuli miljonääri.

Том всё утро работал за своим письменным столом.

Tom työskenteli pöytänsä ääressä koko aamun.

- Я работал на ферме.
- Я работала на ферме.

Olin töissä maatilalla.

- Я всю ночь работал.
- Я проработал всю ночь.

Olen tehnyt töitä koko yön.

Когда я жил в Лондоне, то работал в банке.

Kun asuin Lontoossa, työskentelin pankissa.

Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

Hetki sitten mikki ei toiminut jostain syystä.

- Я работал там три месяца.
- Я работала там три месяца.

Olen työskennelyt siellä kolme kuukautta.

- Сервер упал.
- Сервер был недоступен.
- Сервер не работал.
- Сервер лежал.

- Palvelin oli alhaalla.
- Palvelin ei ollut toiminnassa.

и почерпнул вдохновение от чудо-следопытов, с которыми работал в Калахари.

ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

Я слишком долго напряженно работал и в итоге… КРЕЙГ ФОСТЕР …просто выгорел.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Этот уставший человек только что сказал мне, что ты раньше работал здесь.

Tuo väsyneeltä näyttävä mies kertoi juuri minulle, että olet työskennellyt täällä.

- Я никогда с ней не работал.
- Я никогда с ней не работала.

En työskennellyt ikinä hänen kanssaan.

Если бы ты вчера работал, то сегодня у тебя бы был выходной.

Jos olisit tehnyt töitä eilen, olisi sinulla tänään vapaapäivä.

- Новый план хорошо работал.
- Новый план сработал хорошо.
- Новый план прекрасно сработал.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

- Я работал весь день и очень устал.
- Я работала весь день и очень устала.
- Я работал целый день, поэтому я очень устал.
- Я работала целый день, поэтому я очень устала.

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

- Я устал, потому что слишком много работал.
- Я устала, потому что слишком много работала.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

Бар, в котором работал Том, лишили лицензии из-за того, что там продавали спиртные напитки несовершеннолетним.

Baari, jossa Tom on töissä, menetti myyntilupansa, koska siellä oltiin myyty alkoholia alaikäisille.

Когда Том работал на молочной ферме, ему приходилось вставать в пять утра, чтобы идти доить коров.

Kun Tom työskenteli maitotilalla, hänen täytyi herätä viideltä joka aamu ja mennä lypsämään lehmät.