Translation of "работал" in Hungarian

Том работал.

Tom dolgozott.

Том работал сверхурочно.

Tom túlórázott.

Ты работал вчера?

Dolgoztál tegnap?

Ты вчера работал?

Dolgoztál tegnap?

Том работал фермером.

Tom farmerként dolgozott.

Том работал один?

Tom egyedül dolgozott?

Том здесь работал.

Tom itt dolgozott.

Том там работал.

Tom ott dolgozott.

Где Том работал?

Tamás hol dolgozott?

- Том всю жизнь работал.
- Том всю свою жизнь работал.

Tamás egész életében dolgozott.

- Том не работал один.
- Том не работал в одиночку.

Tom nem egyedül dolgozott.

- Вчера Том работал весь день.
- Том вчера весь день работал.

Tom egész nap dolgozott tegnap.

работал на ведущем канале

a zászlóshajójuknak számító csatornánál,

Том работал всю ночь.

Tamás egész éjjel dolgozott.

Я работал весь день.

Egész nap dolgoztam.

Я всю ночь работал.

- Egész éjszaka dolgoztam.
- Egész éjjel dolgoztam.

Насос толком не работал.

- A szivattyú nem jól dolgozik.
- A szivattyú nem működött rendesen.

Том работал весь день.

Tamás egész nap dolgozik.

Я не работал вчера.

Tegnap nem dolgoztam.

Том работал в больнице.

Tom kórházban dolgozott.

Том работал в Бостоне.

Tom Bostonban dolgozott.

Я работал на Тома.

Tamásnak dolgoztam.

Я работал в Бостоне.

Bostonban dolgoztam.

- Я работал.
- Я работала.

Dolgoztam.

Я работал с Томом.

Tamással dolgoztam.

Том работал в Австралии.

Tom Ausztráliában dolgozott.

Я работал в банке.

Bankban dolgoztam.

Я всю жизнь работал.

Egész életemben dolgoztam.

Том весь день работал.

Tamás egész nap dolgozott.

Я работал в ресторане.

- Egy étteremben dolgoztam.
- Étteremben dolgoztam.

Я вчера много работал.

Sokat dolgoztam tegnap.

Том работал день и ночь.

- Tom éjjel-nappal dolgozott.
- Tom látástól vakulásig dolgozott.
- Tom éjjel-nappal robotolt.
- Tom kidolgozta a belét.

Когда ты работал в Бостоне?

Mikor dolgoztál Bostonban?

Я вчера весь день работал.

Tegnap egész nap dolgoztam.

Я здесь ещё не работал.

- Még nem dolgoztam itt.
- Én még nem dolgoztam itt.

Том работал не покладая рук.

Tomi rendesen kidolgozta magát.

Я вчера работал до семи.

Tegnap hétig dolgoztam.

Том раньше работал с Мэри.

Tom régen Maryvel dolgozott.

Том работал большую часть жизни.

- Tom élete nagy részében dolgozott.
- Tamás átdolgozta az életét.

Он работал не покладая рук.

Nagy lendülettel dolgozott.

Том работал в строительной компании.

Acélszerkezet-építő cégnek dolgozott Tamás.

- Я три года работал помощником Тома.
- Я три года работал у Тома помощником.

Három évig Tom asszisztenseként dolgoztam.

- Ты вчера работал?
- Вы вчера работали?

Dolgoztál tegnap?

Он работал с девяти до пяти.

Kilenctől ötig dolgozott.

Том работал с Мэри в супермаркете.

Tom dolgozott Máriával a szupermarketben.

Я вчера работал больше восьми часов.

Tegnap több mint nyolc órát dolgoztam.

Том работал водителем грузовика в Бостоне.

Tom Bostonban kamionsofőrként dolgozott.

Фома работал на ферме прошлым летом.

Múlt nyáron Tomi egy gazdaságban dolgozott.

Я целый день работал на ферме.

Egész nap a farmon dolgoztam.

Его отец работал на железной дороге.

Az apja a vasútnál dolgozott.

- Я работал усердно.
- Я работала усердно.

Keményen dolgoztam.

- Я не работал.
- Я не работала.

Nem dolgoztam.

- Ты много работал.
- Вы много работали.

Keményen dolgoztál.

- Банк был закрыт?
- Банк не работал?

Zárva volt a bank?

- Ты слишком много работал.
- Ты переработал.

Nagyon sokat dolgoztál.

Он работал с утра до ночи.

Reggeltől estig dolgozott.

Том не работал в прошлый понедельник.

Tamás múlt hétfőn nem dolgozott.

- Я работал сверхурочно.
- Я работала сверхурочно.

Túlóráztam.

В прошлый понедельник я не работал.

Múlt hétfőn nem dolgoztam.

Я вчера работал, а Том нет.

Én tegnap dolgoztam, de Tom nem.

Позавчера я работал в ночную смену.

Tegnapelőtt éjszakás voltam.

- Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
- По какой-то причине микрофон раньше не работал.
- Раньше микрофон почему-то не работал.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

Я работал на почте на летних каникулах.

- A nyári szünetekben a postahivatalban dolgoztam.
- A nyári szünetekben a postán dolgoztam.
- Szünidőben a postán dolgoztam.

Человек, застреливший Джона Кеннеди, работал на ЦРУ.

Aki lelőtte Kennedyt, a CIA-nak dolgozott.

Он работал день и ночь, чтобы разбогатеть.

Éjt nappallá téve dolgozott a gazdagság reményében.

Я работал над этим день за днём.

Ezen dolgoztam nap mint nap.

Я работал так усердно, как только мог.

Olyan keményen dolgoztam, amennyire csak lehetséges volt.

Том несколько недель работал над этим проектом.

Tom hetekig dolgozott azon a projekten.

Том работал на тракторе и на комбайне.

Tamás traktorral és kombájnnal dolgozott.

Сколько времени ты в этой сфере работал?

Mennyi ideig dolgoztál ezen a területen?

Я не хочу, чтобы ты там работал.

Nem akarom, hogy itt dolgozz.

До этого я 10 лет работал без перерыва,

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

- Он работал не покладая рук.
- Он упорно трудился.

Keményen dolgozott.

Мой отец заболел, потому что слишком много работал.

Apám megbetegedett, mert túl keményen dolgozott.

Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером.

Mindenki milliomos lett, aki azon a projekten dolgozott.

- Я сегодня много работал.
- Я сегодня много работала.

Ma sokat dolgoztam.

- Я работал на ферме.
- Я работала на ферме.

Egy tanyán dolgoztam.

Я работал с шести часов вечера до полуночи.

18-tól éjfélig dolgoztam.

- Я работал в ресторане.
- Я работала в ресторане.

Egy étteremben dolgoztam.

Некоторое время назад Том работал в книжном магазине.

Nem olyan régen egy könyvesboltban dolgozott Tamás.

Мой будильник не работал. Вот почему я опоздал.

Az ébresztőórám nem működött. Amiatt késtem el.

- Он работал и в дневную, и в вечернюю смену.
- Он работал как в дневную, так и в вечернюю смену.

Az ebéd- és a vacsoraturnusban is dolgozott.

- Я работал на этой фабрике.
- Я работал на этом заводе.
- Я работала на этом заводе.
- Я работала на этой фабрике.

Ebben a gyárban dolgoztam.

Потому что он работал каждый день с 16 лет,

Tizenhat éves kora óta ugyanis minden napot végigdolgozott,

Изо дня в день я работал не покладая рук.

Nap nap után keményen dolgoztam.

Ты во Франции в посольстве работал или в консульстве?

Franciaországban a nagykövetségen vagy a konzulátuson dolgoztál?

Он работал и в дневную, и в вечернюю смену.

Nappali és éjszakai műszakban is dolgozott.

Ему хотелось спать, потому что он работал дольше обычного.

A szokottnál hosszabb munka miatt fáradt volt.

- Где ты работал?
- Где вы работали?
- Где ты работала?

Hol dolgoztál?

Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

Valamilyen oknál fogva a mikrofon jelenleg nem működik.

Раньше он работал в магазине. А теперь что он делает?

Annak idején még egy boltban dolgozott; és most mit csinál?

- Мне приходилось работать в супермаркете.
- Раньше я работал в супермаркете.

Régebben egy szupermarketben dolgoztam.

- Его отец был железнодорожником.
- Его отец работал на железной дороге.

Az apja a vasútnál dolgozott.

- Ты когда-нибудь работал с Томом?
- Ты когда-нибудь работала с Томом?
- Вы когда-нибудь работали с Томом?
- Ты вообще работал с Томом?

Dolgoztál valaha Tomival?