Translation of "выдумать" in French

пришлось выдумать самые невероятные способы обмана.

mettre au point des techniques incroyables pour les duper.

Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

Конечно, если вы не знаете правильный ответ, я могу его выдумать,

Bien sûr, comme vous ne le savez pas, je pourrais juste inventer une réponse

Правда, рассказанная со злым умыслом, вредоноснее любой лжи, какую только можно выдумать.

Une vérité, contée avec une mauvaise intention, bat tous les mensonges que l'on peut inventer.

- Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.
- Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.