Translation of "правильный" in French

- Отметьте правильный ответ.
- Отметь правильный ответ.

Marquez la bonne réponse.

- Ваш ответ правильный.
- Ваш ответ — правильный.

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

- Ваш ответ — правильный.
- Твой ответ — правильный.

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

- Выберите правильный ответ.
- Выбери правильный ответ.

Cochez la bonne réponse !

- Студент дал правильный ответ.
- Ученик дал правильный ответ.

L'élève donna la bonne réponse.

правильный вопрос точно

la bonne question est exactement

Это правильный поступок.

C'est la bonne chose à faire.

Каков правильный ответ?

Quelle est la bonne réponse ?

Это правильный ответ.

- C'est la bonne réponse.
- C'est la réponse correcte.

Который ответ правильный?

Quelle est la bonne réponse ?

Ваш ответ — правильный.

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

Этот перевод правильный?

Cette traduction est-elle correcte ?

Отметьте правильный ответ.

- Cochez la réponse juste.
- Marquez la bonne réponse.

Это правильный перевод.

Cette traduction est correcte.

- Пожалуйста, обведите кружком правильный ответ.
- Пожалуйста, обведите правильный ответ.

- Entourez la bonne réponse, s'il vous plaît.
- Veuillez entourer la bonne réponse.

- Есть только один правильный ответ.
- Правильный ответ только один.

Il n'y a qu'une seule réponse correcte.

- Ты уверен, что это правильный адрес?
- Вы уверены, что это правильный адрес?
- Это действительно правильный адрес?

Tu es sûr que c'est la bonne adresse?

Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.

- Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse.
- Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.
- Si ta réponse est correcte, il s'ensuit que la mienne est incorrecte.

- По-моему, это правильный ответ.
- Я думаю, это правильный ответ.

- Je pense que cette réponse est correcte.
- Je pense que cette réponse est juste.

Да, это правильный ответ.

Oui, c'est la bonne réponse.

Скажи мне правильный ответ.

Dis-moi la bonne réponse.

Они сделали правильный выбор.

- Ils firent le bon choix.
- Ils ont fait le bon choix.
- Elles ont fait le bon choix.
- Elles firent le bon choix.

Вы сделали правильный выбор.

Vous avez fait le bon choix.

Один из ответов правильный.

L'une des réponses est correcte.

Отметьте галочкой правильный ответ.

- Cochez la réponse juste.
- Cochez la bonne réponse !

Какой правильный, по-твоему?

Lequel est correct à ton avis ?

Отметьте крестиком правильный ответ.

Cochez la réponse juste.

Я знаю правильный ответ.

Je connais la bonne réponse.

Том угадал правильный ответ.

- Tom a deviné la bonne réponse.
- Tom devina la bonne réponse.

Врач поставил правильный диагноз.

Le médecin a fait le bon diagnostic.

Это почти правильный ответ.

- C'est à peu de chose près la bonne réponse.
- C'est presque la bonne réponse.

- Какой правильный?
- Который правильный?
- Какая правильная?
- Которая правильная?
- Какое правильное?
- Которое правильное?

Lequel est correct ?

Возможно, есть более правильный путь,

Il existe peut-être un meilleur moyen

Пожалуйста, обведите кружком правильный ответ.

Entourez la bonne réponse, s'il vous plaît.

Думаю, мы сделали правильный выбор.

Je pense que nous avons fait le bon choix.

адвокату, чтобы выяснить правильный текст,

à un avocat pour trouver le bon texte,

- Я думаю, что вы сделали правильный выбор.
- Я думаю, что ты сделал правильный выбор.
- Я думаю, что ты сделала правильный выбор.

- Je pense que vous avez fait le bon choix.
- Je pense que tu as fait le bon choix.

- Ты уверен, что у тебя правильный адрес?
- Вы уверены, что у вас правильный адрес?
- Вы уверены, что у Вас правильный адрес?

Vous êtes sûr d'avoir la bonne adresse?

но я попытаюсь дать правильный ответ.

mais je vais essayer d'avoir la bonne réponse.

Этот знак означает, что ответ правильный.

Le symbole signifie que la réponse est exacte.

- Этот перевод правильный?
- Этот перевод верный?

Cette traduction est-elle correcte ?

Она настаивает, что её анализ правильный.

Elle persiste à dire que son analyse est correcte.

Если всё же я дам правильный ответ,

Si toutefois c'est correct, quoi que vous fassiez,

- Я поступил правильно.
- Я сделал правильный выбор.

J'ai fait le bon choix.

Вы уверены, что у Вас правильный адрес?

Vous êtes sûr d'avoir la bonne adresse?

Том считает, что Мэри сделала правильный выбор.

Tom pense que Marie a fait le bon choix.

Я уверен, что у меня правильный номер.

Je suis convaincu d'avoir le bon numéro.

Найди правильный ответ на этот сложный вопрос.

Trouve la bonne réponse à cette question difficile.

Я не знаю, правильный ли это ответ.

Je ne sais pas si cette réponse est correcte.

- Я уверен, что у меня правильный номер.
- Я уверена, что у меня правильный номер.
- Я уверен, что звоню по правильному номеру.
- Я уверен, что набрал правильный номер.

Je suis convaincu d'avoir le bon numéro.

она слишком травмирована и не сделает правильный выбор.

soit trop diminuée pour savoir ce qu'il lui faut,

Никто не мог помочь мне найти правильный ответ.

Personne n'a trouvé la bonne réponse.

Эй, подумай, это правильный вопрос в течение тысячи лет

hey mind c'est la bonne question depuis mille ans

Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ.

En tâtonnant, il trouva par hasard la bonne réponse.

И снова я не говорю тот или другой правильный,

Et encore, je ne dis pas l'un ou l'autre a raison,

Сделайте так, чтобы все поняли, что я дал правильный ответ,

Assurez-vous que tout le monde sache que c'est le bon résultat

- Я помечаю правильный ответ крестиком.
- Я отмечаю верный ответ крестиком.

Je coche la bonne réponse.

- Думаю, мы приняли правильное решение.
- Думаю, мы сделали правильный выбор.

Je pense que nous avons fait le bon choix.

- Есть только один правильный ответ.
- Есть лишь один верный ответ.

Il n'y a qu'une seule réponse correcte.

Конечно, если вы не знаете правильный ответ, я могу его выдумать,

Bien sûr, comme vous ne le savez pas, je pourrais juste inventer une réponse

У меня были свои сомнения насчёт того, правильный ли это выбор.

J'avais mes doutes quant à savoir si c'était le bon choix.

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?

- Ma réponse est-elle correcte ?
- Ma réponse est-elle juste ?
- Est-ce que ma réponse est juste ?

Вы сделали правильный выбор и помогли мне найти всех трех существ, которых мы искали.

Vous avez fait de bons choix et m'avez aidé à trouver les trois créatures que l'on cherchait.

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?
- Является ли мой ответ верным?

- Ma réponse est-elle correcte ?
- Ma réponse est-elle juste ?
- Ma réponse est-elle bonne ?

Была моя очередь играть, и мой король не подвергался нападению, то есть не был поставлен под шах. Но ни одна из моих фигур не могла сделать правильный ход. Таким образом, было охарактеризовано то, что называют «утонувшим королем» или «притягиванием утопления». Матч завершился вничью.

C'était à mon tour de jouer et mon roi n'était pas attaqué, c'est-à-dire qu'il n'était pas mis en échec. Mais aucune de mes pièces ne pouvait faire de mouvement valable. Ainsi, ce qu'on appelle « roi noyé » ou « égalité par noyade » a été caractérisé. La partie était un match nul.