Translation of "выборе" in French

Я жалею о своём выборе.

Je regrette mon choix.

- Ты должен быть осторожным в выборе друзей.
- Ты должен быть внимательным в выборе друзей.

Tu devrais être prudent dans le choix de tes amis.

Сначала о выборе, где риски нулевые.

Prenons les décisions sans enjeu.

Я не жалею о своём выборе.

Je ne regrette pas mon choix.

У нас есть свобода в выборе поведения.

Vous avez beaucoup de latitude dans votre comportement.

Тебе следует быть осторожным в выборе друзей.

Tu devrais être circonspect dans le choix de tes amis.

Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.

Un homme ne peut être trop prudent dans le choix de ses ennemis.

Отсутствие интереса к сексу у панд — это легенда. На самом деле, они просто щепетильны в выборе партнёров. Все панды мира, живущие в неволе, являются потомками всего лишь четырёх самцов, и поэтому не исключено, что их отказ от размножения — селективный механизм, позволяющий избежать инбридинга.

Le manque d'appétence sexuelle des pandas est une légende. En fait, ils sont difficiles dans le choix de partenaires. Tous les pandas captifs du monde descendent de seulement quatre mâles et il n'est donc pas exclu que leur refus de procréer en captivité soit en fait un mécanisme sélectif pour éviter la consanguinité.