Translation of "Отель" in French

Отель уютный.

L'hôtel est confortable.

- Отель "Хилтон", пожалуйста.
- В отель "Хилтон", пожалуйста.

À l'hôtel Hilton s'il vous plait.

Отель "Хилтон", пожалуйста.

L'hôtel Hilton, s'il vous plaît.

Отель был первоклассный.

- L'hôtel était de première classe.
- L'hôtel était de premier ordre.

Это наш отель?

- C'est notre hôtel ?
- Est-ce notre hôtel ?

- Через дорогу расположен отель.
- Через улицу располагается отель.
- На другой стороне улицы расположен отель.

Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.

- Им запретили покидать отель.
- Им было запрещено покидать отель.

On leur refusa de quitter l'hôtel.

- Вам не понравился этот отель?
- Тебе не понравился этот отель?

- Vous n'avez pas aimé cet hôtel ?
- Tu n'as pas aimé cet hôtel ?

- Это отель.
- Это гостиница.

C'est l'hôtel.

Я иду в отель.

Je vais à l'hôtel.

В отель "Хилтон", пожалуйста.

À l'hôtel Hilton s'il vous plait.

Им запретили покидать отель.

On leur refusa de quitter l'hôtel.

Я ищу хороший отель.

Je cherche un bon hôtel.

- Гостиница горит.
- Отель горит.

L'hôtel est en feu.

- Этот отель лучше, чем тот отель.
- Эта гостиница лучше, чем та гостиница.

Cet hôtel est meilleur que celui-là.

- Я нашла отель в центре Парижа.
- Я нашёл отель в центре Парижа.

J'ai trouvé un hôtel dans le centre de Paris.

Отель был в зоне видимости.

On pouvait voir l'hôtel.

Какой отель лучший в городе?

Quel est le meilleur hôtel de la ville ?

Отель был спроектирован японским архитектором.

Cet hôtel a été conçu par un architecte japonais.

Этот отель оправдал ваши ожидания?

Cet hôtel s'est-il montré à la hauteur de vos attentes ?

Извините, здесь поблизости есть отель?

Excusez-moi, y a-t-il un hôtel dans les environs ?

Они не смогут найти отель.

Ils ne vont pas pouvoir trouver l'hôtel.

Это отель, а не бордель.

Ceci est un hôtel, pas un bordel.

Отель находится рядом с кинотеатром.

L'hôtel est à côté du cinéma.

- Где твой отель?
- Где твоя гостиница?
- Где ваш отель?
- Где ваша гостиница?
- Где находится твой отель?
- Где находится твоя гостиница?
- Где находится ваш отель?
- Где находится ваша гостиница?

- Où est votre hôtel ?
- Où est ton hôtel ?

- Вы должны покинуть отель до одиннадцати часов.
- Ты должен покинуть отель до одиннадцати часов.
- Ты должна покинуть отель до одиннадцати часов.

- Vous devez quitter l'hôtel avant onze heures.
- Tu dois partir de l'hôtel avant onze heures.

- Это наша гостиница?
- Это наш отель?

- C'est notre hôtel ?
- Est-ce notre hôtel ?

Отель был очень близко от озера.

L'hôtel était tout à côté du lac.

Отель стоит совсем рядом с озером.

Cet hôtel est très proche du lac.

Пожалуйста, отвезите меня в Гранд Отель.

Veuillez me conduire au Grand Hôtel.

- Тут есть гостиница.
- Тут есть отель.

Il y a un hôtel ici.

Мы выбрали отель неподалёку от музея.

Nous avons choisi un hôtel à proximité du musée.

- Отель там внизу.
- Гостиница там внизу.

L'hôtel est là en bas.

Тот отель был хорошим и недорогим.

Cet hôtel était bon et pas cher.

- Ты можешь порекомендовать другой отель?
- Ты можешь посоветовать другую гостиницу?
- Ты можешь посоветовать другой отель?

Peux-tu recommander un autre hôtel ?

- Отель находится на горе.
- Гостиница стоит на горе.
- Отель стоит на горе.
- Гостиница расположена на горе.
- Отель расположен на горе.
- Гостиница находится на горе.

L'hôtel est situé sur la montagne.

- Отель находится на горе.
- Гостиница расположена на горе.
- Отель расположен на горе.
- Гостиница находится на горе.

L'hôtel est situé sur la montagne.

- Знаешь тот отель?
- Ты знаешь эту гостиницу?

Connais-tu cet hôtel ?

- Мы хотим поехать в гостиницу.
- Мы хотим поехать в отель.
- Мы хотим в гостиницу.
- Мы хотим в отель.
- Мы хотим пойти в гостиницу.
- Мы хотим пойти в отель.

Nous voulons aller à l'hôtel.

- Я предпочитаю отель недалеко от аэропорта.
- Я предпочитаю отель рядом с аэропортом.
- Я предпочитаю гостиницу рядом с аэропортом.

Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.

- Мы выбрали отель неподалёку от музеев.
- Мы выбрали гостиницу недалеко от музеев.
- Мы выбрали отель недалеко от музеев.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

В следующем году здесь собираются построить новый отель.

L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.

- Я ищу хороший отель.
- Я ищу хорошую гостиницу.

Je cherche un bon hôtel.

- Ты знаешь этот отель?
- Ты знаешь эту гостиницу?

Connais-tu cet hôtel ?

- Том вернулся в гостиницу.
- Том вернулся в отель.

Tom est rentré à l'hôtel.

- Том приехал в отель.
- Том приехал в гостиницу.

Tom est arrivé à l'hôtel.

и находит одного инвестора и сразу покупает этот отель

et trouve un investisseur et achète immédiatement cet hôtel

Ты, случайно, не знаешь поблизости какой-нибудь недорогой отель?

Connais-tu par hasard un hôtel à bon prix à proximité ?

- Эта гостиница лучше, чем та.
- Этот отель лучше того.

- Cet hôtel est meilleur que celui-ci.
- Cet hôtel est meilleur que celui-là.

- Эта гостиница лучше той.
- Этот отель лучше, чем тот.

Cet hôtel est meilleur que celui-là.

Они спали в машине, потому что не смогли найти отель.

- Ils dormirent dans la voiture parce qu'ils ne purent trouver d'hôtel.
- Elles dormirent dans la voiture parce qu'elles ne purent trouver d'hôtel.
- Ils ont dormi dans la voiture parce qu'ils n'ont pu trouver d'hôtel.
- Elles ont dormi dans la voiture parce qu'elles n'ont pu trouver d'hôtel.

Отель, в котором мы остановились прошлым летом, находится вблизи озера.

L'hôtel où nous avons séjourné l'été dernier est proche du lac.

- Я могу порекомендовать хороший отель.
- Я могу посоветовать хорошую гостиницу.

Je peux recommander un bon hôtel.

- Вы можете порекомендовать мне гостиницу?
- Вы можете порекомендовать мне какую-нибудь гостиницу?
- Вы можете порекомендовать мне отель?
- Вы можете порекомендовать мне какой-нибудь отель?

Pouvez-vous me recommander un hôtel ?

- Это самый большой отель в городе.
- Это самая большая гостиница в городе.
- Это самый крупный отель в городе.
- Это самая крупная гостиница в городе.

C'est le plus grand hôtel de la ville.

- Отель был сожжён дотла.
- Гостиница была сожжена дотла.
- Гостиница полностью сгорела.

L'hôtel a été réduit en cendres.

хотя я знала, что мы были единственными, кто поселился в этот отель.

même si je savais que nous étions les seules personnes dans l'hôtel.

- Здесь поблизости есть гостиница?
- Тут поблизости есть отель?
- Тут поблизости есть гостиница?

Y a-t-il un hôtel près d'ici ?

Как назывался отель, в котором ты остановился в Бостоне в прошлом году?

Quel était le nom de l'hôtel où vous avez séjourné à Boston l'année dernière ?

В высокий сезон отель тебе обойдётся в разы дороже, чем в низкий.

Cet hôtel vous coûtera beaucoup plus cher durant la haute saison que pendant la basse saison.

- Сью поселилась в отеле Royal.
- Сью заселилась в отель Royal для ночлега.

Sue s'est enregistrée au Royal Hotel.

Эту девушку я бы не повёл к алтарю, в лучшем случае в отель.

Cette fille là, je ne l'amènerais pas jusque l'autel, tout au plus jusque l'hôtel ...

- Это самый большой отель в этом городе.
- Это самая большая гостиница в этом городе.

C'est le plus grand hôtel dans cette ville.

- Как отель назывался? Я уже не помню.
- Как называлась гостиница? Я уже не помню.

Comment s'appelait l'hôtel ? Je ne m'en souviens plus.

- В котором часу я должен покинуть отель?
- Во сколько я должен выехать из гостиницы?

À quelle heure dois-je quitter l'hôtel ?

- Вот гостиница, в которой Том обычно останавливается.
- Вот отель, в котором Том обычно останавливается.

Voilà l'hôtel où Tom reste généralement.

- Отель находится в очень опасном районе города.
- Гостиница находится в очень опасном районе города.

L'hôtel est dans une zone très dangereuse de la ville.

- Как назывался отель? Я не могу вспомнить.
- Какое название было у отеля? Я не помню.

Comment s'appelait l'hôtel ? Je ne m'en souviens plus.

- Вам знакома эта гостиница?
- Вы знаете эту гостиницу?
- Знаешь тот отель?
- Ты знаешь эту гостиницу?
- Вам знакома та гостиница?
- Ты знаешь ту гостиницу?
- Вы знаете ту гостиницу?

Connais-tu cet hôtel ?