Translation of "расположен" in French

Где он расположен?

Où est-ce que ça se trouve ?

Этот магазин удачно расположен.

Ce magasin est bien situé.

- Парк расположен в центре города.
- Парк расположен в центральной части города.

- Le parc se situe au centre-ville.
- Le parc est situé au centre-ville.

- Его дом расположен у подножья горы.
- Её дом расположен у подножья горы.

Sa maison est au pied d'une montagne.

Парк расположен в центре города.

Le parc est situé au centre-ville.

Грайфсвальд расположен в Передней Померании.

Greifswald est située en Poméranie occidentale.

Хоккайдо расположен на севере Японии.

Hokkaido est situé dans le nord du Japon.

Ресторан расположен на первом этаже.

Le restaurant se situe au rez-de-chaussée.

Магазин расположен на углу улицы.

La boutique se situe au coin de la rue.

Мой город расположен у моря.

Ma ville est près de la mer.

Город расположен на берегу моря.

La ville est située en bord de mer.

Берлин расположен на реке Шпрее.

Berlin se situe sur la rivière Spree.

Компьютер расположен слева от женщин.

L'ordinateur est placé à la gauche des femmes.

Город расположен у подножья горы.

La ville s'étend au pied de la montagne.

- Через дорогу расположен отель.
- Через улицу располагается отель.
- На другой стороне улицы расположен отель.

Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.

- Его дом расположен у подножия горной цепи.
- Её дом расположен у подножия горной цепи.

Sa maison se tient au pied d'une chaîne de montagnes.

расположен в районе Бейвью-Хантерс Пойнт.

se trouve dans le quartier Bayview-Hunters Point.

Остров расположен к югу от Японии.

- L'île est au sud du Japon.
- L'île se trouve au sud du Japon.
- L'île se situe au sud du Japon.

Хоккайдо расположен к северу от Сендая.

Hokkaidou se situe au Nord de Sendai.

Хоккайдо расположен в северной части Японии.

Hokkaïdo est située dans la partie nord du Japon.

Её дом расположен у подножья горы.

Sa maison est au pied d'une montagne.

Замок расположен на другом берегу реки.

- Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.
- Le château se trouve de l'autre côté de la rivière.
- Le château se situe sur l'autre rive du fleuve.

Остров расположен в миле от побережья.

L'île se situe à un mille de la côte.

Том был не очень расположен смеяться.

Tom n'était guère d'humeur à rire.

- Аэропорт находится слева.
- Аэропорт расположен слева.

L'aéroport se trouve sur la gauche.

Мой дом расположен в северной части города.

Ma maison est dans la partie nord de la ville.

Метрах в ста от библиотеки расположен банк.

Il y a une banque à environ cent mètres de la bibliothèque.

Город расположен в самой северной точке Японии.

La ville se situe à la pointe la plus au nord du Japon.

Город расположен в двух милях от побережья.

La ville est située à deux milles de la côte.

- Рим расположен в Италии.
- Рим находится в Италии.

Rome est en Italie.

Дом расположен фасадом к церкви, близко к фонтану.

Sa maison se trouve en face de l'église, près de la fontaine.

Пояс астероидов расположен между орбитами Марса и Юпитера.

La ceinture d'astéroïdes est localisée dans la région entre les orbites de Mars et de Jupiter.

Мой город расположен в нескольких километрах от побережья.

Ma ville se situe à quelques kilomètres de la côte.

- Кёльн расположен на реке Рейн.
- Кёльн стоит на Рейне.

Cologne est située sur le Rhin.

Кантон Юра расположен в 15 километрах от французской границы.

Le Canton du Jura est situé à 15 km de la France.

- Берлин расположен на реке Шпрее.
- Берлин находится на реке Шпрее.

Berlin se situe sur la rivière Spree.

- Парк находится в центре города.
- Парк расположен в центре города.

- Le parc se trouve au centre-ville.
- Le parc se situe au centre-ville.

- Город расположен у подножья горы.
- Город находится у подножья горы.

La ville se situe au pied de la montagne.

- Город находится у подножия горы.
- Город расположен у подножия горы.

La ville se situe au pied de la montagne.

- Дом расположен на вершине холма.
- Дом стоит на вершине холма.

La maison est située au sommet de la colline.

Поскольку Киото расположен в низине, летом там жарко, а зимой холодно.

Kyoto étant dans un bassin, l'été y est chaud et l'hiver froid.

- Остров расположен к западу от Японии.
- Остров располагается к западу от Японии.

L'île se trouve à l'Ouest du Japon.

Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход.

À l'hôtel, vérifiez où est la sortie de secours avant d'aller au lit.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.

Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.

- Мой дом находится на окраине города.
- Мой дом расположен на окраине города.

Ma maison se trouve aux abords de la ville.

- Город находится к востоку от Лондона.
- Город расположен к востоку от Лондона.

- La ville se situe à l'ouest de Londres.
- La ville se situe à l'est de Londres.

Я не был расположен принять предложение, но казалось, что у меня не было выбора.

Je ne voulais pas accepter la proposition, mais il apparut que je n'avais pas d'autres choix.

- Где вход в музей?
- Где находится вход в музей?
- Где расположен вход в музей?

- Où est l'entrée du musée ?
- Où se trouve l'entrée du musée ?

- Отель находится на горе.
- Гостиница расположена на горе.
- Отель расположен на горе.
- Гостиница находится на горе.

L'hôtel est situé sur la montagne.

Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.

Les girafes ne savent pas nager car leur centre de gravité est si élevé qu'elles se renverseraient.

- Вход в метро на углу.
- Вход в метро расположен на углу.
- Вход в метро находится на углу.

L'entrée du métro se trouve au coin.

- Город, в котором мы живём, расположен на берегу моря.
- Город, в котором мы живём, находится на берегу моря.

La ville où nous habitons est au bord de la mer.

- Отель находится на горе.
- Гостиница стоит на горе.
- Отель стоит на горе.
- Гостиница расположена на горе.
- Отель расположен на горе.
- Гостиница находится на горе.

L'hôtel est situé sur la montagne.

- Его дом далеко от станции.
- Их дом далеко от станции.
- Его дом находится далеко от станции.
- Его дом расположен далеко от станции.
- Её дом далеко от станции.

Leur maison est loin de la gare.