Translation of "Мол" in French

Мол, это дерьмо.

Comme, c'est des conneries.

Мол, с них хватит.

Ils en avaient assez.

Ты когда-нибудь видел мол?

As-tu déjà vu un quai ?

твой друг приветственно помахал рукой, мол, рад тебя видеть.

un ami qui vous dit bonjour, tout heureux de vous retrouver.

Он опять отнекивается: мол, ничего не видел, ничего не знаю.

Il a de nouveau refusé, prétendant qu'il n'avait rien vu et qu'il ne savait rien.

Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.

J'ai trouvé un jour dans une école un garçon de taille moyenne qui maltraitait un petit garçon. Je lui ai fait la leçon, mais il a répondu : "Les grands me frappent, alors je frappe les petits ; c'est juste." Par ces paroles, il a résumé toute l'histoire du genre humain.