Translation of "пропал" in Finnish

Ребёнок пропал.

- Lapsi on kadonnut.
- Lapsi on kadoksissa.

Извини, что пропал.

Anteeksi, kun en ole ollut yhteyksissä hetkeen.

Пан или пропал.

Kaikki tai ei mitään.

- Том пропал.
- Том исчез.

Tomi on kadonnut.

- Он исчез.
- Он пропал.

Hän katosi.

Том пропал без вести.

Tomi puuttuu.

Том пропал год назад.

Tomi katosi vuosi sitten.

- Один из моих чемоданов пропал.
- У меня один из чемоданов пропал.

Yksi matkalaukuistani puuttuu.

Том пропал три недели назад.

Tomi katosi kolme viikkoa sitten.

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

Kaikki tai ei mitään.

- Ты где прятался?
- Ты куда пропал?

Missä sinä olet piileskellyt?

У меня из-за тебя аппетит пропал.

Sinun takia meni ruokahalu.

- Том пропал бесследно.
- Том бесследно исчез.
- Том исчез без следа.

Tom katosi jälkiä jättämättä.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.

Se, joka ei ota riskejä, ei saavuta mitään.