Translation of "курить" in Finnish

- Бросай курить.
- Хватит курить.
- Бросайте курить.

- Lopeta tupakointi.
- Lopeta tupakan polttaminen.
- Lopeta tupakanpoltto.

- Курить запрещено!
- Не курить.

Tupakointi kielletty.

- Я бросил курить.
- Я перестал курить.
- Я бросила курить.

Lopetin tupakoinnin.

- Трудно бросить курить.
- Бросить курить трудно.

On vaikeaa lopettaa tupakointi.

- Я бросил курить.
- Я бросила курить.

- Lopetin tupakan polton.
- Lopetin tupakoinnin.

- Сложно бросить курить.
- Бросить курить трудно.

On vaikea lopettaa tupakointia.

- Ты должен бросить курить.
- Тебе нужно бросить курить.
- Тебе необходимо бросить курить.

Sinun pitää lopettaa tupakointi.

Здесь нельзя курить.

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

Мария бросила курить.

Mary on lopettanut tupakoinnin.

Том бросил курить.

- Tom lopetti tupakoinnin.
- Tom lopetti tupakanpolton.

Как бросить курить?

Kuinka lopettaa tupakointi?

Бросить курить трудно.

On vaikea lopettaa tupakointia.

Сложно бросить курить.

On vaikea lopettaa tupakointia.

Я бросил курить.

Lopetin tupakoinnin.

Здесь можно курить?

- Saako täällä polttaa?
- Saako täällä tupakoida?

Билл перестал курить.

Bill lopetti tupakoinnin.

- Курение вам вредно.
- Курить вам вредно.
- Вам вредно курить.

Tupakointi on pahasta.

- Ты должен бросить курить.
- Тебе надо бы бросить курить.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

- Том наконец-то бросил курить.
- Том в конце концов бросил курить.
- Том наконец бросил курить.

Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.

- Можешь курить в этой комнате.
- В этой комнате можно курить.
- Можете курить в этой комнате.

Tässä huoneessa saa polttaa.

- Тебе надо бы бросить курить.
- Вам надо бы бросить курить.

- Sinun pitää lopettaa tupakointi.
- Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.

- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

Мой отец бросил курить.

Isäni lopetti tupakoimisen.

Вам нельзя здесь курить.

Tupakoiminen on täällä kielletty.

Том хотел бросить курить.

- Tomi halusi lopettaa tupakoimisen.
- Tomi halusi lopettaa tupakoinnin.

Он решил бросить курить.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin.

Он пытается бросить курить.

Hän yrittää lopettaa tupakointia.

Том решил бросить курить.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Курить вредно для здоровья.

- Tupakointi on vaarallista terveydelle.
- Tupakointi on haitallista terveydelle.

В школе курить запрещено.

- Koulussa ei saa polttaa tupakkaa.
- Koulussa ei saa tupakoida.

- Вы не должны курить, пока работаете.
- Ты не должен курить во время работы.
- Тебе нельзя курить во время работы.

Työskennellessä ei saa tupakoida.

- Врач сказал, что тебе следует бросить курить.
- Врач порекомендовал тебе бросить курить.

- Lääkäri suositteli tupakoinnin lopettamista.
- Lääkäri suositteli että lopettaisit tupakoinnin.

Врач посоветовал ему бросить курить.

Tohtori neuvoi häntä luopumaan tupakoinnista.

Я бросил курить год назад.

Lopetin tupakoinnin vuosi sitten.

Боб часто пытается бросить курить.

Bob yrittää usein lopettaa tupakanpolttoa.

Том не смог бросить курить.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

Том принял решение бросить курить.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Я посоветовал ему бросить курить.

Suosittelin hänen lopettavan tupakoinnin.

Я не могу бросить курить.

En voi lopettaa tupakointia.

Доктор порекомендовал ему перестать курить.

Lääkäri kehotti häntä lopettamaan tupakanpolton.

Я твёрдо решил бросить курить.

Olen päättänyt lopettaa tupakoinnin.

Том сказал, что бросит курить.

- Tom sanoi lopettavansa tupakoinnin.
- Tom sanoi, että hän lopettaa tupakan polttamisen.

В рабочие часы курить нельзя.

- Työaikana ei saa polttaa.
- Työaikana ei saa tupakoida.

Курить в помещении театра запрещено.

Teatterissa on tupakointi kielletty.

- Он решил бросить курить раз и навсегда.
- Он решил раз и навсегда бросить курить.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

Мой врач посоветовал мне бросить курить.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

Врач сказал мистеру Смиту бросить курить.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi.

Бросай курить, если хочешь жить долго.

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

Он говорит, что не бросит курить.

Hän sanoo, ettei hän aio lopettaa tupakointia.

Доктор попросил мистера Смита бросить курить.

Lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.

У Тома не получилось бросить курить.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

Он бросил курить по совету врача.

Hän lopetti tupakoimisen lääkärinsä neuvosta.

Том был не в состоянии бросить курить.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

- Я опять начал курить.
- Я опять закурил.

- Olen taas alkanut polttaa.
- Olen alkanut tupakoida taas.

Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить курить.

Suurin osa tupakoijista sanoo haluavansa lopettaa.

Врач посоветовал мистеру Уайту не курить слишком много.

Lääkäri neuvoi Valkosta rajoittamaan tupakointia.

Было бы лучше, если бы ты перестал курить.

Sinun olisi parasta lopettaa tupakointi.

Бросить курить легко. Я сам делал это раз сто.

Tupakoinnin lopettaminen on helppoa. Olen tehnyt sen satoja kertoja.

Я буду курить и мне похуй что ты говоришь.

Minä poltan enkä välitä vittuakaan mitä sitä sanot.

- Раньше женщинам запрещалось курить.
- Раньше курение было для женщин табу.

Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.

По-моему, я уже говорил тебе не курить в комнате.

Enköhän sanonut sinulle jo, että älä polta tupakkaa huoneessasi.

Многие спрашивают, как мне удалось бросить курить. Невероятно, но я просто перестал вставлять сигареты в рот и поджигать их. И это сработало!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!

- Курение вредно для вашего здоровья.
- Курить вредно для здоровья.
- Курение вредит вашему здоровью.
- Курение вредно для здоровья.
- Курение вредит здоровью.
- Курение вредит твоему здоровью.
- Курение вредно для твоего здоровья.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.