Translation of "бросить" in Finnish

- Трудно бросить курить.
- Бросить курить трудно.

On vaikeaa lopettaa tupakointi.

- Сложно бросить курить.
- Бросить курить трудно.

On vaikea lopettaa tupakointia.

- Ты должен бросить курить.
- Тебе нужно бросить курить.
- Тебе необходимо бросить курить.

Sinun pitää lopettaa tupakointi.

Как бросить курить?

Kuinka lopettaa tupakointi?

Бросить курить трудно.

On vaikea lopettaa tupakointia.

Сложно бросить курить.

On vaikea lopettaa tupakointia.

Я пытаюсь бросить.

Yritän lopettaa.

Я собираюсь бросить.

Minä aion lopettaa.

- Ты должен бросить курить.
- Тебе надо бы бросить курить.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

- Тебе надо бы бросить курить.
- Вам надо бы бросить курить.

- Sinun pitää lopettaa tupakointi.
- Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.

- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

Тебе стоит бросить пить.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

Том хотел бросить курить.

- Tomi halusi lopettaa tupakoimisen.
- Tomi halusi lopettaa tupakoinnin.

Он решил бросить курить.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin.

Он пытается бросить курить.

Hän yrittää lopettaa tupakointia.

Том решил бросить курить.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Я хочу бросить школу.

Vitsi kun mä haluun lopettaa koulun.

- Врач сказал, что тебе следует бросить курить.
- Врач порекомендовал тебе бросить курить.

- Lääkäri suositteli tupakoinnin lopettamista.
- Lääkäri suositteli että lopettaisit tupakoinnin.

Врач посоветовал ему бросить курить.

Tohtori neuvoi häntä luopumaan tupakoinnista.

Боб часто пытается бросить курить.

Bob yrittää usein lopettaa tupakanpolttoa.

Том не смог бросить курить.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

Том принял решение бросить курить.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Я посоветовал ему бросить курить.

Suosittelin hänen lopettavan tupakoinnin.

Я не могу бросить курить.

En voi lopettaa tupakointia.

Врач посоветовал ему бросить пить.

Lääkäri halusi hänen lopettavan viinanjuonnin.

Я твёрдо решил бросить курить.

Olen päättänyt lopettaa tupakoinnin.

Девушка Тома грозилась его бросить.

Tomin tyttöystävä uhkasi jättää hänet.

- Он решил бросить курить раз и навсегда.
- Он решил раз и навсегда бросить курить.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

Мой врач посоветовал мне бросить курить.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

Врач сказал мистеру Смиту бросить курить.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi.

Доктор попросил мистера Смита бросить курить.

Lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.

У Тома не получилось бросить курить.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

Я решил бросить изучать французский язык.

Olen päättänyt lopettaa ranskan opiskelun.

Том был не в состоянии бросить курить.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить курить.

Suurin osa tupakoijista sanoo haluavansa lopettaa.

Бросить курить легко. Я сам делал это раз сто.

Tupakoinnin lopettaminen on helppoa. Olen tehnyt sen satoja kertoja.

Я не мог понять, почему Том хочет бросить школу.

En voinut ymmärtää miksi Tom haluaa lopettaa koulun.

У Тома хватило глупости, чтобы бросить Мэри вызов в шахматах.

Tom oli tarpeeksi typerä haastaakseen Marin shakkipeliin.

- Мы не можем их там оставить.
- Мы не можем их там бросить.
- Мы не можем оставить их там.
- Мы не можем бросить их там.

Emme voi jättää heitä sinne.

- Том сказал мне, что хочет уйти со своей работы.
- Том сказал мне, что хочет бросить работу.

Tomi sanoi minulle, että hän haluaa irtisanoutua.

Раз ты так Тома любишь, почему бы тебе не бросить меня и не начать встречаться с ним?

Jos kerran tykkäät Tomista niin kovasti, niin mitäpä jos eroaisit minusta ja alkaisit seurustella hänen kanssaan?

- Болезнь заставила его оставить занятия.
- Болезнь побудила его оставить занятия.
- Болезнь заставила его бросить занятия.
- Болезнь заставила его оставить учёбу.

Sairaus sai hänet luopumaan opinnoistaan.

Многие спрашивают, как мне удалось бросить курить. Невероятно, но я просто перестал вставлять сигареты в рот и поджигать их. И это сработало!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!

- Том не знал, что Мэри решила уволиться с работы.
- Том не знал, что Мэри решила уйти с работы.
- Том не знал, что Мэри решила бросить работу.

- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.