Translation of "новые" in Polish

Они новые.

Oni są nowi.

Они новые?

- Czy one są nowe?
- Czy oni są nowi?

- Мне нужны новые штаны.
- Мне нужны новые брюки.

Potrzebuję nowych spodni.

Эти книги новые.

Te książki są nowe.

а мы вынуждены создавать всё новые и новые лекарства,

Tym samym jesteśmy zmuszeni opracowywać coraz to nowsze leki,

- Мне надо купить новые лыжи.
- Мне нужно купить новые лыжи.

Muszę kupić nowe narty.

- Эти книги являются новыми.
- Это новые книги.
- Эти книги новые.

Te książki są nowe.

открыло нам новые возможности:

otworzyły się nowe możliwości:

но появляются новые угрозы.

ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

У меня новые приоритеты.

Mam nowe priorytety.

Эти новые ботинки неудобные.

Te nowe buty są niewygodne.

Мне нужны новые носки.

Potrzebuję nowych skarpetek.

Мне нужны новые перчатки.

Potrzebuję nowych rękawiczek.

Мне нужны новые сапоги.

Potrzebuję nowych butów.

- Моя сестра показала мне новые часы.
- Сестра показала мне новые часы.

Moja siostra pokazała mi nowy zegarek.

не можем записывать новые энграммы.

Nie możemy budować nowych śladów pamięciowych.

зелёные постройки — новые и модернизированные;

zielone domy, zarówno nowe, jak i zmodernizowane;

чтобы победить эти новые бактерии.

które pozwolą zwalczyć te bakterie.

- Мои ботинки слишком малы. Мне нужны новые.
- Мои ботинки очень малы. Мне нужны новые.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

Он попробовал надеть свои новые туфли.

Próbował założyć swoje nowe buty.

Новые дороги строились одна за другой.

Nowe drogi były budowane jedna po drugiej.

Но прежде чем применить новые методы лечения,

Ale zanim można je zastosować,

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Wykorzystując nową technologię, możemy zajrzeć w ciemność.

Сейчас мы разрабатываем новые противораковые лекарственные средства,

Tworzymy nowe terapie antynowotworowe,

РАССКАЗЧИК Вы нашли новые способы поддерживать других.

NARRATOR: Znaleźliście nowe sposoby współpracy.

Я думал, ты любишь изучать новые вещи.

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

Teraz... nie podlega to dyskusji. Ciemność stwarza szansę.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Ale dzięki nowoczesnej technologii możemy zajrzeć w mrok...

Каждый год я покупаю новые тетради для школы.

Co roku kupuję nowe zeszyty do szkoły.

Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.

Nie potrzebuję niczego... tylko nową parę majtek.

Мои наручные часы поломаны, поэтому я хочу новые.

Mój zegarek jest zepsuty, więc chcę nowy.

Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.

Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

Плакали мои белые штаны. А были-то совсем новые.

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты?

Wiesz jak dodać nowe kontakty do tego telefonu?

В музее новые экспонаты — коллекция древних монет и икон.

W muzeum są nowe eksponaty – kolekcja zabytkowych monet oraz ikon.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.

Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.

Odkrywamy nowe źródła, takie jak solarna i atomowa energia.

- Том купил новую пару солнцезащитных очков.
- Том купил новые солнечные очки.

Tom kupił nową parę okularów przeciwsłonecznych.

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.

- Я заметил, что она в новых очках.
- Я заметил, что на ней новые очки.

Zauważyłem, że nosiła nowe okulary.