Translation of "новые" in Korean

а мы вынуждены создавать всё новые и новые лекарства,

그래서 이들 새로운 박테리아를 무찌르기 위해

абсолютно новые черты характера.

완전히 다른 측면의 제 성격에 대해서요.

открыло нам новые возможности:

새로운 기회가 나타나게 됩니다.

Знаешь, все новые технологии...

알다시피, 이러한 새 기술력은-

но появляются новые угрозы.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

зелёные постройки — новые и модернизированные;

새로 지어지거나 개량된 친환경 건물들,

Возможно, это будут новые лекарства,

신약, 새로운 교통 수단

чтобы победить эти новые бактерии.

우린 더 새로운 약을 개발해야만 했습니다

Мир развивается, создавая удивительные новые технологии,

세상이 끊임없이 놀랍고 새로운 기술들을 개발하고 발전시키기 때문에,

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

Но прежде чем применить новые методы лечения,

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

и что решения порой создают новые проблемы, —

해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Сейчас мы разрабатываем новые противораковые лекарственные средства,

저희는 새로운 암 치료를 개발하고 있습니다.

и появятся новые возможности показать свою силу.

힘이 반영될 기회도 생기겠죠

Я подумала: «Серьёзно? Я пытаюсь создать новые метафоры!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

Мы можем использовать новые правила и способы голосования,

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

새로운 기술은 모두 장단점이 있습니다.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

новые разработки в искусстве, науке, правительстве и языке.

헬레니즘 시대의 문을 연 것이다.

Образуются новые связи, люди что-то для себя открывают,

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

И мне нужны новые слова для синего цвета, чтобы описать то, что я вижу.

제가 보는 색을 설명하려면 파란색의 새로운 정의가 필요했죠.

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다