Translation of "остается" in Finnish

Проблема радиоактивных отходов остается нерешенной.

Radioaktiivisen jätteen ongelma pysyy ratkaisemattomana.

Нас остается только пытаться согреться и ждать.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Уходящая луна означает, что света остается немного.

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

И вся эта суматоха... ...не остается незамеченной.

Kaikki tämä toiminta - ei jää huomaamatta.

Он остается надолго всякий раз, как приедет.

- Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
- Hän jää pitkäksi aikaa aina kun hän tulee.

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

Nyt siitä ei ole epäilystäkään. Pimeys tuo tilaisuuksia.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

С такими мягкими ступнями даже шеститонный самец остается в тени.

Pehmustettuine jalkoineen jopa kuuden tonnin uros voi kulkea huomaamatta.

Тот, кто делает лишь то, что уже умеет, остается лишь тем, кто он уже есть.

Se, joka tekee vain sitä, mitä jo osaa, pysyy sellaisena kuin jo on.