Translation of "новые" in Finnish

- Вам нужны новые ботинки.
- Тебе нужны новые туфли.
- Тебе нужны новые ботинки.

- Sinä tarvitset uudet kengät.
- Sä tarviit uudet kengät.

- Он купил новые велосипедки.
- Он купил новые велошорты.

Hän osti uudet pyöräilysortsit.

Они довольно новые.

Ne ovat melko uusia.

но появляются новые угрозы.

mutta pimeä tuo tullessaan uusia uhkia.

Они купили новые колонки.

He ovat ostaneet uudet kaiuttimet.

Мэри нужны новые туфли.

Mari tarvitsee uudet kengät.

Я купила новые очки.

Ostin uudet silmälasit.

Я купил новые ножницы.

Ostin uudet sakset.

Том нашёл новые доказательства.

Tomi löysi uusia todisteita.

Мне нужны новые ботинки.

- Tarvitsen uudet kengät.
- Minä tarvitsen uudet kengät.

Мне нужны новые сапоги.

Tarvitsen uudet saappaat.

Замени шины на новые.

Vaihda renkaat uusiin.

- Марии нужна новая обувь.
- Марии нужны новые ботинки.
- Марии нужны новые туфли.

Mari tarvitsee uudet kengät.

Он потерял свои новые часы.

- Hän hukkasi uuden kellonsa.
- Hän hävitti uuden rannekellonsa.

Тебе нравятся мои новые туфли?

- Pidätkö uusista kengistäni?
- Pidätkö sinä minun uusista kengistäni?
- Tykkääk sä mun uusist kengist?

Он купил себе новые перчатки.

Hän osti uudet käsineet.

Мы можем строить новые планы.

Voimme tehdä uusia suunnitelmia.

- Мои ботинки слишком малы. Мне нужны новые.
- Мои ботинки очень малы. Мне нужны новые.

Kenkäni ovat liian pienet. Tarvitsen uudet.

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

Слякотная дорога испортила мне новые ботинки.

- Mutainen tie pilasi minun uudet kenkäni.
- Se mutanen tie pilas mun uudet kengät.

Он попробовал надеть свои новые туфли.

Hän koetti laittaa jalkaansa uudet kenkänsä.

Она поёт самые новые популярные песни.

Hän laulaa uusimpia suosittuja lauluja.

Он выставлял напоказ свои новые часы.

Hän esitteli ylpeänä uutta kelloaan.

Том показал Мэри свои новые часы.

Tomi näytti Marille uuden kellonsa.

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

РАССКАЗЧИК Вы нашли новые способы поддерживать других.

KERTOJA: Löysitte uusia tapoja kokoontua.

Я посеял в его голове новые идеи.

Hän täytti mielensä uusilla ideoilla.

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

Nyt siitä ei ole epäilystäkään. Pimeys tuo tilaisuuksia.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

- Им нужны новые ботинки.
- Им нужна новая обувь.

He tarvitsevat uudet jalkineet.

История движется вперёд, и новые идеи замещают старые.

Historian kulussa vanhat ajatukset antavat tietä uusille.

Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

Как Тому, так и Мэри нужны новые ботинки.

Sekä Tomi että Mari tarvitsevat uudet kengät.

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

Всё какое-то размытое. Думаю, мне нужны новые очки.

Kaikki näyttää sumealta. Taidan tarvita uudet silmälasit.

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

Aukeilla tasangoilla joka yö tuo erilaisen haasteen. Afrikan savanni pimenee.

Том сказал Мэри, что она не может просто так выдумывать новые правила по ходу игры.

Tom sanoi Marille, ettei tämä voisi vain keksiä sääntöjä sitä myöten kun hän etenee.