Translation of "уйдешь" in English

Когда ты уйдешь, я буду одинок.

After you leave, I'll be lonely.

Мне всё равно, уйдешь ты или останешься.

I couldn't care less whether you stay or go.

- Давай ты уже уйдешь.
- Вы не могли бы уйти?

Could you please go?

- Как скоро ты уйдешь?
- Ты скоро уходишь?
- Вы скоро уходите?

How soon will you be leaving?

Даже если ты уйдешь, я все равно буду страстно любить тебя.

Even if you go away, I'll still passionately love you.

Там, где я живу, все такое маленькое! Просто прямо далеко не уйдешь...

My place is so tiny! Straight ahead you can't go very far ...

Потому что если ты уйдешь в прошлое и убьешь своего отца, тебя не будет. Это означает парадокс.

Because if you go to the past and kill your father, you will not be. This means paradox.

- Я хочу увидеть тебя перед тем, как ты уйдешь.
- Я хочу увидеть тебя перед отъездом.
- Я хочу увидеть вас перед отъездом.

I want to see you before you go.

- Тебе следует поесть чего-нибудь, прежде чем уйдешь.
- Ты бы съел чего-нибудь перед уходом.
- Ты бы поел чего-нибудь перед уходом.
- Вы бы съели чего-нибудь перед уходом.
- Вы бы поели чего-нибудь перед уходом.

You should eat something before you go.