Translation of "создавая" in English

создавая ещё большую угрозу?

creating even bigger outbursts?

создавая свой собственный бизнес.

creating your own business.

И сейчас, создавая масштабные представления,

And now, as I create large-scale performances,

постоянно создавая новые магнитные поля.

constantly producing new magnetic fields.

Создавая бренд, что создает долговечность.

By building a brand, that creates longevity.

создавая некоторый шум и волнение.

creating some buzz and excitement.

Мир развивается, создавая удивительные новые технологии,

As the world continues to develop and create amazing new technologies,

и, предоставляя возможности и создавая доходы,

and through creating wealth and opportunity,

Создавая плохое восприятие рождения турок, эргенекон

Creating a bad perception of the birth of Turks, ergenekon

Потому что, когда ты создавая один отчет,

'Cause then when you're creating one report,

Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba.

Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.

Поэтому убедитесь, что вы не создавая короткие видеоролики.

So make sure you're not creating short videos.

Создавая нас, мать-природа не забыла этот чудесный механизм

Mother nature, when she created us, hasn't forsaken this wonderful mechanism

И тогда они вырастут, создавая равные возможности для других.

And they grow up creating equal opportunities for others.

Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

He came in quietly in order not to wake the family.

повторяли каждое наше движение, создавая великолепные узоры на небе.

followed our every move and created a beautiful pattern in the sky.

Помимо формирования своей исламской повестки дня, Кадыров использует соцсети, создавая

In addition to shaping his Islamic agenda, Kadyrov uses social media to craft a warrior

Теперь, в эти дни, она, вероятно, создавая свой собственный продукт.

Now, these days, she's probably creating her own product.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

Иногда мне кажется, что Бог, создавая человека, несколько переоценил свои возможности.

I sometimes think that God in creating man somewhat overestimated his ability.

У Сатурна есть как минимум 53 естественных спутника. Некоторые из этих спутников обращаются вокруг планеты внутри колец, создавая в кольцах щели.

Saturn has at least 53 moons. Some of these moons orbit the planet within the rings, creating gaps in the rings.