Translation of "большую" in English

- Видишь большую книгу?
- Видите большую книгу?

Do you see the big book?

- Ты совершил большую ошибку.
- Вы совершили большую ошибку.

You made a big mistake.

- Вы совершаете большую ошибку.
- Ты совершаешь большую ошибку.

- You're making a big mistake.
- You are making a big mistake.

- Я сделал большую глупость.
- Я совершил большую глупость.

I've done a very stupid thing.

Видишь большую книгу?

Do you see the big book?

Видите большую книгу?

Do you see the big book?

- Я дам вам большую скидку.
- Я дам тебе большую скидку.
- Я сделаю вам большую скидку.
- Я сделаю тебе большую скидку.

I'll give you a large discount.

- Мы хотим иметь большую семью.
- Мы хотим большую семью.

We want to have a large family.

- Посмотри на ту большую собаку.
- Посмотрите на ту большую собаку.
- Глянь на эту большую псину.

Look at that big dog.

- Мой брат поймал большую рыбу.
- Мой брат поймал большую рыбину.

My brother caught a big fish.

- Знаешь, мы совершаем большую ошибку.
- Знаете, мы совершаем большую ошибку.

We're making a big mistake, you know.

- Я дам тебе большую папку.
- Я дам вам большую папку.

I will give you a large folder.

создавая ещё большую угрозу?

creating even bigger outbursts?

терапия играет большую роль.

the therapy is important.

спотыкается об большую крепость.

is baulked by a large fortress.

Река затопила большую область.

The river flooded a large area.

Большую картошку фри, пожалуйста.

Large fries, please.

Это представляет большую ценность.

It is of great value.

Старик поймал большую рыбу.

The old man caught a big fish.

Отыскать Большую Медведицу просто.

You can find the Big Dipper easily.

Все любят большую пиццу.

Everyone likes big pizzas.

Он получает большую зарплату.

- He gets a high salary.
- He receives a high salary.

Том поймал большую рыбу.

Tom caught a large fish.

Мальчик поймал большую рыбу.

The boy caught a large fish.

Мы хотим большую семью.

We want to have a large family.

Том поймал большую форель.

Tom landed a big trout.

Ты сделал большую ошибку.

You've made a big mistake.

Я совершил большую ошибку.

I made a big mistake.

Я заметил большую ошибку.

I've detected a big mistake.

Ты написал большую речь.

You've written a great speech.

Том допустил большую ошибку.

Tom has made a big mistake.

Вы проделали большую работу.

You did a great job.

Герцогиня носила большую шляпу.

The duchess wore a large hat.

Они заказали большую пиццу.

They ordered a large pizza.

Он поймал большую рыбу.

He caught a big fish.

Я сказал большую глупость.

I said a very foolish thing.

Книга имеет большую ценность.

The book is of great value.

Ты совершаешь большую ошибку.

- You're making a big mistake.
- You are making a big mistake.

Она хотела большую скидку.

She wanted a bigger discount.

Ты совершил большую ошибку.

You've made a big mistake.

Том совершил большую ошибку.

Tom made a big mistake.

Том сделал большую глупость.

Tom did a very stupid thing.

Мы делаем большую ошибку.

We're making a big mistake.

Они проделали большую работу.

They did a lot of work.

Вы делаете большую работу.

You do a great job.

Том закатил большую вечеринку.

Tom threw a big party.

Том пожертвовал большую сумму.

Tom donated a lot of money.

Я хочу большую семью.

- I want a large family.
- I want a big family.

Я хотел большую семью.

I wanted a big family.

Мы сделали большую ошибку?

Did we make a big mistake?

Мы совершили большую ошибку?

Did we make a big mistake?

Она совершает большую ошибку.

She's making a big mistake.

Я хочу большую свадьбу.

I want a big wedding.

Мы совершили большую ошибку.

We've made a big mistake.

- Чем вы занимаетесь большую часть времени?
- Что вы делаете большую часть времени?

What do you spend most of your time doing?

- Чем ты занимаешься большую часть времени?
- Что ты делаешь большую часть времени?

What do you spend most of your time doing?

- Книги занимают большую часть его комнаты.
- Книги занимают большую часть её комнаты.

Books occupy most of his room.

- Ты только что совершил большую ошибку.
- Вы только что совершили большую ошибку.

You just made a big mistake.

- Ты совершаешь большую ошибку.
- Ты совершаешь огромную ошибку.
- Ты делаешь большую ошибку.

You're making a huge mistake.

- Посмотрите на эту большую карту Америки.
- Посмотри на эту большую карту Америки.

Look at this large map of America.

- Большую часть времени Том был один.
- Том большую часть времени был один.

Tom was alone most of the time.

всё ещё представляют большую угрозу.

they remain dangerous threats.

Я вижу очень большую площадь

I can see a very large area

Концерт Мадонны собрал большую публику.

Madonna's concert drew a large audience.

Они устроили мне большую вечеринку.

They gave a big party for me.

Мы подсчитали большую часть голосов.

We have counted most of the votes.

Я рассказал ему большую новость.

I told him the big news.

Мой брат поймал большую рыбу.

My brother caught a big fish.

Самолёты поднялись на большую высоту.

The airplanes climbed very high.

Я не хочу большую свадьбу.

I don't want a big wedding.

Большую порцию жареной картошки, пожалуйста.

A large order of fries, please.

Я должен содержать большую семью.

I have to support a large family.

Думаю, я совершил большую ошибку.

I think I've made a big mistake.

Я, возможно, сделал большую ошибку.

I may have made a big mistake.

Это сообщение вызвало большую неразбериху.

This news report created a lot of confusion.

Спасибо за твою большую поддержку.

Thank you for your strong support.

Большую часть дня я дома.

I'm at home most of the day.

Я мог совершить большую ошибку.

I may have made a big mistake.

Мне надо содержать большую семью.

I have a large family to provide for.

Мне приходится содержать большую семью.

I have to support a large family.

Я сегодня видел большую змею.

I saw a large snake today.

Впервые вижу такую большую клубнику.

- This is the first time I've seen a strawberry this huge.
- This is the first time I've seen such a large strawberry.

Том работал большую часть жизни.

Tom worked most of his life.