Translation of "поля" in English

0.070 sec.

Examples of using "поля" in a sentence and their english translations:

Поля сухие.

The fields are dry.

Магнитные поля невидимы.

Magnetic fields are invisible.

Поля принесли хороший урожай.

- The fields yielded a good harvest.
- The earth hath yielded her increase.

Есть дорога через поля.

There is a path through the fields.

Ты сегодня видел Поля?

Have you seen Paul today?

Я обежал вокруг поля.

I ran around the field.

Весной поля покрываются одуванчиками.

In the spring, the fields are covered with dandelions.

Том сегодня пашет поля.

Tom is plowing the fields today.

- Раньше здесь были рисовые поля.
- Когда-то здесь были рисовые поля.

There used to be rice fields around here.

постоянно создавая новые магнитные поля.

constantly producing new magnetic fields.

Поля были покрыты глубокими сугробами.

The fields lay thickly covered with snow.

Она не твоего поля ягода.

- She's way out your league.
- She's way out of your league.

Двое игроков ушли с поля.

Two of the players left the match.

Елисейские поля находятся в Париже.

The Champs-Élysées are in Paris.

Кто из вас видел рисовые поля?

Almost all, right?

Это справедливо и за пределами поля.

This is true off the playing field as well.

Самолет летел вне нашего поля зрения.

The plane flew beyond our range of vision.

Площадь поля составляет более трёхсот акров.

The field measures more than 300 acres.

Корабль вскоре был вне поля зрения.

The ship was soon out of sight.

Это лежит вне поля моего исследования.

It is outside my area of study.

Самолёт быстро исчез из поля зрения.

The airplane soon went out of sight.

И это делает некоторые поля устаревшими.

And that's making some courses obsolete.

Пшеничные поля тянутся на многие мили.

The wheat fields stretch out for miles.

Птичка исчезла из поля моего зрения.

The bird vanished from view.

Типичный пример поля — множество действительных чисел.

A typical example of a field is provided by the real numbers.

Поля, отмеченные знаком «*», обязательны к заполнению.

All fields denoted with * are required.

Что это за холмик посреди поля?

What is that little mound in the middle of the field?

Оставляй поля на бумаге, когда пишешь.

Leave a margin on the paper when you write.

Многие дороги и поля были затоплены.

Many roads and fields were flooded.

Самое лучшее в весне — зелёные поля.

The best part of Spring is the green fields.

Тома унесли с поля на носилках.

- Tom was carried off the field on a stretcher.
- Tom got carried off the field on a stretcher.

Тони видел зелёные поля и мирные деревушки.

Tony saw green fields and small, quiet villages.

Это самое подходящее время, чтобы удобрить поля.

This is the best time to fertilize the fields.

Крестьяне вспахивают рисовые поля с помощью буйволов.

The farmers use water buffalos to plow rice fields.

Повсюду, насколько хватало взгляда, виднелись только хлебные поля.

As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.

С приходом весны они вспахивают и засевают поля.

When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.

Река вышла из берегов и затопила близлежащие поля.

The river overflowed its banks and flooded the fields around it.

Когда войска Мицунари уносились с поля боя, его союзники

While the main forces of Mitsunari were being swept from the battlefield, his allies on

плуг был прикреплен к его плугу во время вспашки поля

a plow was attached to his plow while plowing the field

С другой стороны поля, 50-тысячная армия Марокко сформировала полумесяц

On the other side of the field, the 50,000-strong Moroccan army formed in a crescent-shape.

Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли.

Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.

- Одного поля ягода.
- Рыбак рыбака видит издалека.
- Один другого стоит.

Birds of a feather will gather together.

В то время поля вспахивали с помощью лошадей и мулов.

Back then, they plowed the fields with horses and mules.

Они сильнее, их клубы высокотехнологичны, а поля находятся в лучшем состоянии.

They're stronger, their clubs are high-tech, and the courses are in better condition.

При поддержке ладьи пешка добралась до края поля, решив исход матча.

Supported by a rook, the pawn advanced to the end of the field, deciding the match.

Не так много общего с такими вещами, как параллели полета и магнитные поля

Not much to do with things like flight parallels and magnetic fields

- Это находится за пределами моей научной компетенции.
- Это лежит вне поля моего исследования.

It is outside my area of study.

Смерть - это всего лишь горизонт. А горизонт - всего лишь граница нашего поля зрения.

Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.

- Мы сделаны из одного теста.
- Мы одного поля ягоды.
- Мы из одного теста.

We are cut from the same cloth.

"Вылезай из поля для комментариев! Мне одиноко и страшно", - закричала в тревоге Мэри.

"Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious.

так что если у вас есть камень во время вспашки поля, вы удалите его

so if you have a stone while plowing the field, you will remove it

Смерть - это только горизонт. А горизонт - это не что иное, как ограниченность поля зрения.

Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.

Шахматная доска оказалась в неправильном положении, так как поля h1 и a8 были черными.

The chessboard was in the wrong position, as squares h1 and a8 were black.

карточку в нижей части поля поиска или на одну из фотографий на ленте внизу экрана.

the info card below the search box or the carousel at the bottom of the screen.

- Почему футбольное поле имеет четыре угла?
- Почему у футбольного поля четыре угла?
- Почему футбольное поле четырёхугольное?

Why does a football field have four corners?

Из-за того, что рядом с моим домом есть рисовые поля, я в это время года часто всю ночь слышу лягушачье кваканье.

Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.

- Том такой слабый, что тёмной ночью не выбежал бы из поля зрения.
- Том такой рохля, что тёмной ночью с глаз не убежал бы.

Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night.

Этот эндшпиль сводился к противостоянию хорошего слона, то есть у которого были хорошие поля, и плохого слона, то есть у которого зона действия ограничивалась его собственными пешками.

That endgame boiled down to the confrontation between a good bishop, that is one who had good squares to move on, and a bad bishop, that is one who had his movement options restricted by its own pawns.