Translation of "волнение" in English

Почему такое волнение?

What's all the excitement about?

- Я едва мог сдержать волнение.
- Я едва могла сдержать волнение.

I could barely contain my excitement.

Том едва сдерживал волнение.

Tom could barely contain his excitement.

В глазах Мэри блеснуло волнение.

Mary's eyes glinted with excitement.

Том попытался скрыть своё волнение.

Tom tried to hide his excitement.

Он пытался скрыть своё волнение.

He tried to hide his excitement.

создавая некоторый шум и волнение.

creating some buzz and excitement.

Том едва мог скрыть своё волнение.

- Tom could barely conceal his excitement.
- Tom could barely hide his excitement.

Ржавчина ест железо, а волнение — человека.

Rust eats iron; worries eat man.

Но любое волнение на море вызывает реакцию.

But any agitation will trigger a response.

потому что волнение заставляет нас концентрироваться слишком сильно.

precisely because our worries prompt us to concentrate too much.

Том был не в силах скрыть своё волнение.

Tom was unable to hide his excitement.

В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

Я почувствовал радостное волнение при мысли о том, что скоро увижусь с ней.

I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.